Может попробывать разобрать приборку глянуть что там внутри. Если там есть место под "лампочку" поставить накладку с пиктограмкми от лекса, как на фото.
Фотки нашел на сайте конторы которая переделывает приборки Lexus "MPH на кm/h"
Европейская шкала для GX-470 у них стоит 4 тышы.