Тема: перевод с арабского (Прочитано 1632 раз)

aktau84 · « : 07 06 2012, 12:25:06 »

прадовцы добрый день у меня прадо 2.7 араб простой хочу знать о переводе с арабского что написано на бокавых зеркал на арабском языке?

GCC · « **Ответ #1 :** 07 06 2012, 12:27:37 »

что-то типа "Да благословит Аллах наездника этой шайтан-повозки"

Мишка · « **Ответ #2 :** 07 06 2012, 12:28:52 »

тоже что на некоторых американцах примерно такое - внимание! отражаемые предметы в зеркале кажутся дальше чем на самом деле.

андрютто72 · « **Ответ #3 :** 07 06 2012, 12:31:48 »

что-то типа "Да благословит Аллах наездника этой шайтан-повозки"

Элвил, атжок!!!!Ухахахаха!!

aktau84 · « **Ответ #4 :** 07 06 2012, 12:37:52 »

славо алаху что мы не шайтаны а простые мешок с костями и шиколадным гавнепадом

Владимир211 · « **Ответ #5 :** 07 06 2012, 19:49:14 »

В-общем, надпись позитивного содержания, всё равно.