Garmin ломать ненадобно, там просто карты разлочиваются.
Для того, что б залить трек, придется на комп поставить Garmin MapSourse (тоже ломать не надо), установить карты (сделать разборку по полигонам для MapSourse) и вот тогда можно будет прдгрузить трек в GPX.
Все это стянуть можно с торрента, что б не осваивать приемы разборки образа на полигоны.
В лесу ты обречен на Garmin - наиболее полное картографическое ТоРо покрытие как в ЛР, так и в РФ.