Печать

[agutsu]

Скорее всего в некоторых странах есть запрет на использование в названии "PRADO", т.к. созвучно с модельным ателье "PRADA". Всё остальное - комплектация.

Точно Это у нас Прадо, а в Европе просто Ленд Крузер, а 200 - Ленд Крузер V8...

правильно. Тут ситуация похожа как с паджеро. В европе паджеро и паджеро спорт. В америке монтеро и монтеро спорт. Где то читал что паджеро на языке индейцев имеет не цензурное значение.

[agutsu]

Нужно поискать значение слова прадо на разных языках.

[финн]

В России официал тоже просто ленд крузер без всяких приставок Прадо . И запретов думаю на Прадо нет никаких , и слово у нас не ругательное , наверное просто маркетинговый ход ,   ленд крузер в Раше круче  звучит чем прадо..
    Жена вот моя в машинах особо не разбирается , но со зрением и знанием языков у нее все хорошо. На вопросы разных подружек из контакта и.т.д. какая у вас машина в семье - отвечает то что видит -Ленд крузер , те в свою очередь не разбираясь в машинах спрашивают своих мужей - а ленд крузер это круто ? ...........................................

[agutsu]

В России официал тоже просто ленд крузер без всяких приставок Прадо . И запретов думаю на Прадо нет никаких , и слово у нас не ругательное , наверное просто маркетинговый ход ,   ленд крузер в Раше круче  звучит чем прадо..
    Жена вот моя в машинах особо не разбирается , но со зрением и знанием языков у нее все хорошо. На вопросы разных подружек из контакта и.т.д. какая у вас машина в семье - отвечает то что видит -Ленд крузер , те в свою очередь не разбираясь в машинах спрашивают своих мужей - а ленд крузер это круто ? ...........................................

В Россию, как и в Казахстан официальные дилеры завозят авто из Европы, поэтому  у нас и названия ЛК. А скажем завозились бы они из ОАЭ - там я думаю мы могли бы лицезреть надпись прадо.

[agutsu]

Хотя просто надпись Ланд Крузер звучит красивее, чем прадо. ИМХО

[финн]

Из Европы к нам только Б/У дизеля 120е завозили и завозят еще , и вообще сам подумай где Европа , а где Прадо 4.0 литра бензин.там их днем с огнем не найдешь.  Официалы к нам завозят машинки прямо из Японии , просто считается что они на Европейский рынок. Мы таки к Европе отношение имеем самое прямое. 

[agutsu]

Из Европы к нам только Б/У дизеля 120е завозили и завозят еще , и вообще сам подумай где Европа , а где Прадо 4.0 литра бензин.там их днем с огнем не найдешь.  Официалы к нам завозят машинки прямо из Японии , просто считается что они на Европейский рынок. Мы таки к Европе отношение имеем самое прямое.

Не важно где собиралось авто. Важно для какого рынка была собрана. Отсюда и надпись прадо.

[prad787]

Из Европы к нам только Б/У дизеля 120е завозили и завозят еще , и вообще сам подумай где Европа , а где Прадо 4.0 литра бензин.там их днем с огнем не найдешь.  Официалы к нам завозят машинки прямо из Японии , просто считается что они на Европейский рынок. Мы таки к Европе отношение имеем самое прямое.

А вот у меня крузер сделан в япономаме а страна вывоза Финляндия хотя тож у официалок брал

[Maikl 921]

agutsu вот темка хорошая, так сказать для ознакомления http://www.prado-club.su/forum/index.php?topic=100965.0;topicseen

[agutsu]

agutsu вот темка хорошая, так сказать для ознакомления http://www.prado-club.su/forum/index.php?topic=100965.0;topicseen

Вот это то о чем я писал ранее про митсбиши...

-Pajero Названия дикого кота в Аргентине
(В лесах Амазонки живет удивительная дикая кошка – крупный сильный зверь, который зовется пампасская кошка, а по-научному – Leopardus Pajeros. Вполне благозвучное название для автомобиля повышенной проходимости. Но то ли по недоразумению, то ли по умыслу в имени автомобиля исчезла всего одна буква – последняя литера "s".
Всего одна буква, но дикая кошка превратилась в… мужчину нетрадиционной ориентации.В латиноязычных странах модель была поднята на смех и практически не покупалась. Маркетологи концерна, конечно, пытались объяснить, что автомобиль назван в честь дикой кошки. Более продвинутые лингвисты напоминали, что в том же испанском языке pajero может обозначать и птицу, и пастуха баранов, и продавца соломы, и многое другое. Но население было непоколебимо, ведь в испанском языке pajero читается далеко не как "паджеро", а как "пахеро". Продажи авто упали почти на ноль. Выход нашелся быстро: автомобиль для стран, где доминирует испано-португалоязычное население, получил новое название – Montero. Это слово, переводимое как "охотник", пришлось внедорожнику впору.)