Малиныч.
небольшая справка.язык фарси--это не арабский язык.)))это персидский.и второе.при множестве диалектов арабского языка все надписи пишут исключительно на арабском литературном языке(люха арабия фусха).
и третье. у диалектов нет письменности.
А причём тут третье - про диалекты я вообще не писал.
Ниже приведён оригинал моего текста, первый кто покажет, где я написал что فارسی(Фарси) это Арабский язык пусть первым бросит в меня камень.
И если уж тебе нужна конкретика, то уточняю - Прадики и Паджерики поставляют во все страны Персидского залива - это и имелось ввиду.Ну во первых, с чего ты взял что родственник твой смог прочитать надпись правельно? Или он знает все разновидности языков Фарси?
Без обид, но сдаётся мне, он просто вас обманул
вы же не можете его проверить... У самого Араб 150-й, и у меня на работе попадаются и Арабы(люди), дак вот я нескольким людям Арабам предлагал перевести надписи на своём Арабе Прадо, дак вот все переводили абсолютно по разному , так то...
А по проблеме - тоже считаю, что баллоны перекачены...