Печать

[Мадлен]

Лето в деревне.
Почти я.....

Мадлен, Оля привет.Гламурненько таГ

ага)))))))))))))

[ЗЛОЙ]

есть такая американская детская песенка: Mr. Sandman
А, ещё у Металлики есть: Enter Sandman

Какая про вас, человеки?

AlexSS, Привет Лёш,про чё тама поют то?

про песочек тама!))))))))

такто там про песочного человека)

[Magadum'ша]

есть такая американская детская песенка: Mr. Sandman
А, ещё у Металлики есть: Enter Sandman

Какая про вас, человеки?

AlexSS, Привет Лёш,про чё тама поют то?

про песочек тама!))))))))

такто там про песочного человека)

да!)

[CA$H]

Славик ты не?

Не...не он... наушников нема...

[Мягколапка]

Лен, чё они идею и смысл твоей темы скопипастили? Да?

Не, Кирилл) тут и смысл и идея свои))) да и чо, если бы даже и скопипастили, мне не жалко)))

[alfa-ghost]

Лен, чё они идею и смысл твоей темы скопипастили? Да?

Не, Кирилл) тут и смысл и идея свои))) да и чо, если бы даже и скопипастили, мне не жалко)))

Добрая ты. Жалко не жалко, а так бы монетки капали по франшизе )))))))))

[CA$H]

есть такая американская детская песенка: Mr. Sandman
А, ещё у Металлики есть: Enter Sandman

Какая про вас, человеки?

AlexSS, Привет Лёш,про чё тама поют то?

про песочек тама!))))))))

такто там про песочного человека)

да!)

Enter Sandman* (оригинал Metallica)
Входи, песочный человек (перевод)

Say your prayers little one
Читай молитвы, малыш,
Don't forget, my son
и не вздумай, сын мой,
To include everyone
Пропустить ни одной.


Tuck you in, warm within
Завернись - тепло внутри,
Keep you free from sin
От греха тебя хранит,
Till the sandman he comes
Пока песочный человек не придет.


Sleep with one eye open
Спи вполглаза,
Gripping your pillow tight
Крепче к подушке прижмись.


Exit light
Гаснет свет,
Enter night
Входит ночь,
Take my hand
Уведи меня прочь
Off to never never land
В страну-которой-нет.


Something's wrong, shut the light
Свет погас и что-то не так,
Heavy thoughts tonight
Тяжки думы в ночи
And they aren't of snow white
И совсем не светлы.


Dreams of war, dreams of liars
Сны о лжецах, сны о войне,
Dreams of dragon's fire
Сны о драконьем огне
And of things that will bite
И о том, что может укусить во сне!


Sleep with one eye open
Спи вполглаза,
Gripping your pillow tight
Крепче к подушке прижмись.


Exit light
Гаснет свет,
Enter night
Входит ночь,
Take my hand
Уведи меня прочь
Off to never never land
В страну-которой-нет.


Now I lay me down to sleep
Я ложусь спать и молю господа
Pray the lord my soul to keep
Хранить мою душу.
If I die before I wake
Если я умру во сне,
Pray the lord my soul to take
Молю господа забрать мою душу к себе.



Hush little baby, don't say a word
Тихо, детка, замолчи.
And never mind that noise you heard
Все равно, что там шуршит,
It's just the beast under your bed,
Просто под кроватью зверь,
In your closet, in your head
В гардеробе, в голове!


Exit light
Гаснет свет,
Enter night
Входит ночь,
Grain of sand
Засыпает песком...


Exit light
Гаснет свет,
Enter night
Входит ночь
Take my hand
Уведи меня прочь
We're off to never never land
В страну-которой-нет.



Enter Sandman
Песочный человек (вариант перевода)

[АРТЁМ 190]

Банда С лева на право Я,Саня(шуллер) Раис(он же Раф)

[Рaф]

Братишка Тёмыч цынканул
Не удержался, заглянул
Хотя одной ногой уже на даче.
Тема бомба получилась. ёпрст
Славик!
Некогда читать. В понедельник приеду. всё процитирую
Всем привет.
Уехал.

[NFnord]

Банда С лева на право Я,Саня(шуллер) Раис(он же Раф)

Прям как 3 богатыря!