Печать

[neroone]

помогите расшифровать верхнюю наклейку,
почему указано 2 пробега,
какую жидкость надо менять при данных пробегах,
сейчас пробег на автомобиле 77000 км.

[кOllega]

neroone дружище Здравствуйте!!!  Для начала сходи туда http://www.prado-club.su/forum/index.php?board=1.0

[CA$H]

Знать бы еще...что за язык ))
Только предположить можно, что при вышеуказанном пробеге что то нужно сделать ) ТО , например, пройти в указанный промежуток. ИМХО конешн.

[neroone]

японский язык

[zlt]

Знать бы еще...что за язык ))

Обычный японский. Правда надписи и иероглифами и слоговой азбукой. Есть online переводчики. Без переводчика могу сказать что дата сверху это 2013 год 5 месяца 17 числа.

[CA$H]

японский язык

Поймать японца...спросить...))

[CA$H]

Знать бы еще...что за язык ))

Обычный японский. Правда надписи и иероглифами и слоговой азбукой. Есть online переводчики. Без переводчика могу сказать что дата сверху это 2013 год 5 месяца 17 числа.

А цифра 25 впереди, тогда что означает? Если сравнить с нижней наклейкой где тоже 5 месяц, и цифра 26.

Месяц, день, год : 月日年 (по японски)

Замена масла : オイル交換

Техническое обслуживание: メンテナンス

[neroone]

25 впереди это год 2013
у япов надо к 1988 году надо прибавить 25= получишь год выпуска или замены

[кOllega]

А нижняя табличка походу замена салонного фильтра 26.05

[tovdet]

CA$H,

После принятия григорианского календаря в Японии фактически на равных использовались три разные системы летоисчисления:

    от основания Японии (яп. 皇紀 ко: ки?) — древняя календарная система, с точкой отсчёта 660 год до н. э., когда, согласно легенде, император Дзимму основал Японское государство;
    от начала правления императора (яп. 年号 нэнго: ?) — годы исчисляются от года начала правления императора, например 2012 год является 24 годом Хэйсэй;
    от Рождества Христова (Наша эра) (яп. 西暦 сэйрэки?).

Из трех систем две последние используются и сегодня. Система исчисления от основания Японии использовалась с 1873 года и до конца Второй мировой войны.