С сайта Кировской области
Наблюдала однажды такую картину. Лето, жарко. Едет автобус, набитый людьми. В нем старушка — согбенная, такая миловидная, ну, знаете, бабушка-божий одуванчик. А рядом девица. Платье короткое, полспины видно, татуировки одна на другой. Бабуля всматривается в чернильную вязь рисунков.
- Чего смотрите? Интересно очень? Не было в вашей молодости татушек, да? — хамит девушка.
– Да нет, дочка. Были. Все было. Только я 20 лет китайский в университете преподавала и никак понять не могу.
– Что понять не можете? — смеется та.
– Почему у тебя на шее написано “повторно не замораживать”?
Больше “красавица” не проронила ни слова и на следующей остановке выскочила под взгляды всего автобуса.
У меня с работы девчонки поехали в Китай расслабиться плюс шопинг...
Но, короче. Приехали, на работе переглянутся меж собой и давай ржать, аж до икоты.
Всем же интересно чего ржут-то без причины. Выяснилось - пошли они толпой в китайскую баню. Бочки с водой (типа ванной), массаж и пр.
Одна из сотрудниц не так давно набила на плече татушку какую-то. Все девкам хвалилась.
И тут выяснился перевод - СРОК ХРАНЕНИЯ ДВА ГОДА