'bitrix:im.messenger' is not a component
Расширенный поиск→

Автор Тема: Анекдоты  (Прочитано 1893519 раз)

andres282 и 4 Гостей просматривают эту тему.

Arton

  • Дон Кихот
  • Генерал-Полковник
  • *********
  • Репутация: +295/-133
  • Не в сети Не в сети
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 23244
  • Город: Москва
  • Боевой друг TLС120 PRADO 4.0 2007 черный солнечный
Re: Анекдоты
« Ответ #3350 : 28 11 2011, 01:30:00 »
Цитата: Ирина FJ от 28 11 2011, 01:20:57
На счет окрошки согласна, правильно будет "Ok bebe".
А про деда с бабой не согласна, "порапиписька" это глагол, "посчитай" по-русски. и на мой взгляд смысл анекдота был именно в этом глаголе. Да ладно, анекдоты не я соченяю, а что правильно, что нет, решат администраторы.  :)
Теперь еще больше вопросов????
1) Почему "bebe", а не "baby"?
2) Что и зачем надо посчитать по-русски?
3) Что должны решить администраторы?
Записан
Счастлив тот, кто живет в согласии с собой.)
А в согласии с собой живет тот, кто умеет управлять своими потребностями.)))

Ирина FJ

  • Леди совершенство виртуального бара © Toyota круче самолета.
  • Генерал-Лейтенант
  • ********
  • Репутация: +3163/-21
  • Не в сети Не в сети
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 8239
  • Город: Украина г. Днепропетровск
  • Не стоит ждать чуда..... Чудите сами :)))
Re: Анекдоты
« Ответ #3351 : 28 11 2011, 01:33:52 »
На счет "бэби" и "бебе" растолкую:
 первый вариант это ребенок, маленький,  не новорожденный (new born),  но дошколенок- baby
 во втором случае у нас идет речь о малышке, девушке, совершеннолетней -bebe
Записан
Чужое ошибочное мнение не должно являться мотиватором моего поведения))))

Ирина FJ

  • Леди совершенство виртуального бара © Toyota круче самолета.
  • Генерал-Лейтенант
  • ********
  • Репутация: +3163/-21
  • Не в сети Не в сети
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 8239
  • Город: Украина г. Днепропетровск
  • Не стоит ждать чуда..... Чудите сами :)))
Re: Анекдоты
« Ответ #3352 : 28 11 2011, 01:38:02 »
Ну забейте в переводчике "посчитать" и перевести на русский.
http://pereklad.online.ua/russko-ukrainskiy/
Записан
Чужое ошибочное мнение не должно являться мотиватором моего поведения))))

proshka41

  • Генерал-Майор
  • *******
  • Репутация: +71/-24
  • Не в сети Не в сети
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 4089
  • Город: Ульяновск
Re: Анекдоты
« Ответ #3353 : 28 11 2011, 01:44:47 »
Короче, анекдот достаточно тупой, что с переводом, что без перевода..... 
А так-то украинский язык многие здесь не понимают и что, каждый Ваш анекдот в переводчике переводить? Мне это на фиг не нужно, честно скажу!
Записан

Arton

  • Дон Кихот
  • Генерал-Полковник
  • *********
  • Репутация: +295/-133
  • Не в сети Не в сети
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 23244
  • Город: Москва
  • Боевой друг TLС120 PRADO 4.0 2007 черный солнечный
Re: Анекдоты
« Ответ #3354 : 28 11 2011, 01:45:11 »
Цитата: Ирина FJ от 28 11 2011, 01:33:52
На счет "бэби" и "бебе" растолкую:
 первый вариант это ребенок, маленький,  не новорожденный (new born),  но дошколенок- baby
 во втором случае у нас идет речь о малышке, девушке, совершеннолетней -bebe
"Baby"  в переводе с английского - ребенок, "bebe" в переводе с итальянского - ребенок (прим.в английском языке слова "bebe" нет).
Записан
Счастлив тот, кто живет в согласии с собой.)
А в согласии с собой живет тот, кто умеет управлять своими потребностями.)))

Arton

  • Дон Кихот
  • Генерал-Полковник
  • *********
  • Репутация: +295/-133
  • Не в сети Не в сети
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 23244
  • Город: Москва
  • Боевой друг TLС120 PRADO 4.0 2007 черный солнечный
Re: Анекдоты
« Ответ #3355 : 28 11 2011, 01:47:12 »
Цитата: Ирина FJ от 28 11 2011, 01:38:02
Ну забейте в переводчике "посчитать" и перевести на русский.
http://pereklad.online.ua/russko-ukrainskiy/

Считать - рахувати
Посчитать - порахувати
В чем прикол????
Записан
Счастлив тот, кто живет в согласии с собой.)
А в согласии с собой живет тот, кто умеет управлять своими потребностями.)))

Владимир1974

  • Старшина
  • *
  • Репутация: +1/-0
  • Не в сети Не в сети
  • Сообщений: 24
Re: Анекдоты
« Ответ #3356 : 28 11 2011, 01:49:00 »
а посчитай
Записан

Zulus

  • Подполковник
  • *****
  • Репутация: +68/-1
  • Не в сети Не в сети
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 1562
  • Город: Киев
  • Укуси мою блестящую металлическую задницу!
Re: Анекдоты
« Ответ #3357 : 28 11 2011, 01:53:54 »
не переводит....пише пора пиписька...
Записан
Пить, курить, воровать, сквернословить, бездельничать, смотреть ТВ, желать убить всех людей.

Zulus

  • Подполковник
  • *****
  • Репутация: +68/-1
  • Не в сети Не в сети
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 1562
  • Город: Киев
  • Укуси мою блестящую металлическую задницу!
Re: Анекдоты
« Ответ #3358 : 28 11 2011, 01:54:42 »


Что у вас за бордель?! Даже нечего выпить!
- Молодой человек - в гастрономе напротив некого выебать... Но никто же не жалуется!







Записан
Пить, курить, воровать, сквернословить, бездельничать, смотреть ТВ, желать убить всех людей.

Zulus

  • Подполковник
  • *****
  • Репутация: +68/-1
  • Не в сети Не в сети
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 1562
  • Город: Киев
  • Укуси мою блестящую металлическую задницу!
Re: Анекдоты
« Ответ #3359 : 28 11 2011, 01:56:45 »
Еврей у раввина.
- Ребе, чем жена отличается от жемчужины?
- Жену можно нанизать только с одной стороны, а жемчужину с обеих.
- Ребе, но я могу нанизать свою жену с двух сторон.
- Тогда у тебя не жена, а жемчужина.
Записан
Пить, курить, воровать, сквернословить, бездельничать, смотреть ТВ, желать убить всех людей.