Ксюх, проблема реально только в том, что он предавать не хочет ее и делать ей больно. 
При этом сам ждет что решит время., как будет дальше, может он завтра проснется с мыслью о том, что да плевал я на все – и уйдет, а может это завтра будет еще год, два, три длиться….. 
Прожив с женой много лет, она естественно не чужой человек, и  не просто взять и уйти к другой.
 Я так же понимаю что привычный быт, привычный геморрой, нажитый годами, какая то стабильность – все это тоже держит. 
Но т.к. мы с ним друг друга знаем уже давно, друзьями всегда были,  а потом так сложились обстоятельства, что  отношения дружбы переросли в более близкие, а теперь  реально у ОБОИХ крыша едет. Именно у обоих, только от меня в данной ситуации ничего не зависит …. 
 Повторюсь в статусе любовницы долго не смогу пробыть, вот наверное  и  здесь создала тему по поводу, что делать и как быть … 
Я не знаю.
 Точно знаю, что все чувства взаимны, что это не просто страсть, не просто секс, но вот что смогла рассказала .. 
 И как быть дальше чем жить я пока не знаю.
Закончить все это- очень не хочется обоим, хоть и такой вариант рассматривался, можно вернуть все как было раньше – друзья и не более, но боюсь что так уже не получиться… да и желания нет….
По теме: Его всё устраивает, не устраивает лишь тебя. Разобьёте семью, женитесь, и всё повториться, но уже с другой. 
Просто чел устал от рутины семейной, и нашёл отдушину.
Полностью согласна с Маратом 
  Просто ты знаешь о его семье и об отношениях с женой только то, что ОН тебе говорит и, естественно, то что ЕМУ удобно...  ничего он менять не будет... и у тебе остается либо мириться с этим, либо нет...   раз вы уже год вместе - оставь все как есть... 
Я друг семьи была всегда… )) я не его слушаю, что он рассказывает, а знаю их обоих в реальной жизни около 2х лет,  поэтому и в курсе того, как они живут.
И его я знаю уже достаточно хорошо, когда были друзьями знали друг о друге ВСЕ, как лучшая подружка\друг , но сейчас все изменилось вот так как написала. 
Его реально не устраивают наши недолгие встречи, по мере  его возможностей, но  чувство долга перед семьей держит, и он сам не знает как с этим бороться, а я тем более. 
Может время что то изменит, но а пока  только вот так.