Печать

[Теплов]

Ефи́м Заха́рович Копеля́н (30 марта [12 апреля] 1912, Речица, Минская губерния, Российская империя — 6 марта 1975, Всеволожск, СССР) — советский актёр театра и кино, один из ведущих актёров Большого драматического театра в Ленинграде. Народный артист СССР (1973). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых.

<a href="https://www.youtube.com/v/c4W4KoTjNYE" target="_blank" class="new_win">https://www.youtube.com/v/c4W4KoTjNYE</a>

[Igor 12]

<a href="https://youtube.com/v/337hOkawIlQ" target="_blank" class="new_win">https://youtube.com/v/337hOkawIlQ</a>
5 окт. 2021 г

[Теплов]

Эту историю рассказывал Геннадий Хазанов. В одном из выпусков "Ералаша" снимали знаменитый «итальянский» сюжет, где он играл учителя, завоевавшего авторитет у самого главного хулигана класса Гуарески, тем, что метко убивал из рогатки муху.



Весь текст у героев был на итальянском языке. Хазанову его удалось довольно быстро запомнить, он несколькими годами раньше делал программу на иностранном языке, правда на испанском, для выступлений в Латинской Америке. И обнаружил у себя удивительную способность быстро запоминать иностранные слова.



А вот Евгению Моргунову, игравшему директора школы, язык никак не давался. Ему даже специально наняли учителя, и он долго репетировал. Однако, на съемке все равно пришлось написать на бумажках итальянские слова русскими буквами. И этими шпаргалками он был обложен со всех сторон. По сцене Моргунов должен был в гневе стукнуть по столу и воскликнуть: «Эрпенсео лорео!», что переводилось в русской озвучке, как «Черт побери!».

Прозвучала команда: «Мотор!», актер не успел глянуть в шпаргалку и на весь павильон громко выкрикнул:

- Пенисом Лору!

На съемочной площадке случилась массовая истерика.

[Igor 12]

<a href="https://youtube.com/v/y0IXo58oOKA" target="_blank" class="new_win">https://youtube.com/v/y0IXo58oOKA</a>

[Igor 12]

<a href="https://youtube.com/v/iFj6H-GaU00" target="_blank" class="new_win">https://youtube.com/v/iFj6H-GaU00</a>

[Теплов]

<a href="https://www.youtube.com/v/z_BG6Aw6vqo" target="_blank" class="new_win">https://www.youtube.com/v/z_BG6Aw6vqo</a>

[sss70]

<a href="https://www.youtube.com/v/kvPj-8zHDxU&amp;ab_channel=%D0%90%D0%9D%D0%A2%D0%A0%D0%90%D0%9A%D0%A2%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0" target="_blank" class="new_win">https://www.youtube.com/v/kvPj-8zHDxU&amp;ab_channel=%D0%90%D0%9D%D0%A2%D0%A0%D0%90%D0%9A%D0%A2%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0</a>

[Igor 12]

<a href="https://youtube.com/v/ZGjyey1Y7fc" target="_blank" class="new_win">https://youtube.com/v/ZGjyey1Y7fc</a>

[Igor 12]

<a href="https://youtube.com/v/FbtOOKSuA-s" target="_blank" class="new_win">https://youtube.com/v/FbtOOKSuA-s</a>

[sss70]

<a href="https://www.youtube.com/v/xCF69nU3DNg&amp;ab_channel=MOSTVIDEOTVRUSSIA" target="_blank" class="new_win">https://www.youtube.com/v/xCF69nU3DNg&amp;ab_channel=MOSTVIDEOTVRUSSIA</a>