Печать

[straga_fin]

  чья машина? признавайтесь 

[straga_fin]

Для полицейских в Суоми выпустили русско-финский словарь

Для полицейских Финляндии был выпущен специальный русско-финский словарь, насчитывающий 3500 слов. Издание призвано помочь полиции в работе при общении с русскоязычными людьми.

Также в словаре есть разговорник, состоящий из нескольких частей, посвященных конкретной теме: пограничный контроль, ситуация с превышением скорости и т. д.

Составителем словаря является Антти Лааксо, служивший полицейским в отделениях Тампере и Нокиа, а также работавший в Генеральном консульстве Финляндии в Санкт-Петербурге.

кому интересно, словарь можно скачать в интернете.. я себе распечатал на всякий случай..
ниже пример одной и страниц словаря посвещенной .. еху! парковке

все.. с парковкой закончил.. теперь все умеют парковаться в Финляндии 

[Алексей Иванов]

почетный словарь! , а в продаже в финке он есть где!?

[straga_fin]

почетный словарь! , а в продаже в финке он есть где!?

Надеюсь за ссылку ругаться не будут.. ибо она я думаю многим пригодиться 

_http://www.poliisiammattikorkeakoulu.fi/poliisi/poliisioppilaitos/home.nsf/files/26337E1E818EC53BC2257B330039E118/$file/Oppikirjoja19_web.pdf

это реальный учебный материал, по которому преподают в мвд

[Merz]

straga_fin, спасибо большое вам за полезную информацию..

[straga_fin]

straga_fin, спасибо большое вам за полезную информацию..

рад стараться! 

если какие-то еще вопросы интересуют, пишите, буду писать отчеты..

[Алексей Иванов]

straga_fin, спасибо большое вам за полезную информацию..

рад стараться! 

если какие-то еще вопросы интересуют, пишите, буду писать отчеты..

спасибо!, плюсанул, лови!

[Old Navy]

Даниил спасибо.
Инфа достойная и, наверное, полезна тем, кто в финке редко бывает.
О паромах - это большие паромы, они конечно не особо дорогие, но, есть вроде еще и другие, правда без казинофф-магазинофф.

[straga_fin]

Даниил спасибо.
Инфа достойная и, наверное, полезна тем, кто в финке редко бывает.
О паромах - это большие паромы, они конечно не особо дорогие, но, есть вроде еще и другие, правда без казинофф-магазинофф.

Ну не только я думаю тем, кто редко бывает.. для меня самого много нового. Беру темы, которые и мне интересны и стараюсь в них разобраться

Скажем про паромы я вчера прошерстил с 10ок сайтов на фин/рус и английском.. прочитал отзывы, попробывал обобщить для себя и сделал краткое резюме

в продолжении темы, могу сказать, что есть eще паромы Tallink SUPERFAST, но по ним я не нашел четкой информации, за которую был бы уверен выкладывая сюда (вся инфа старая по датам). Как я понял, на них кокраз нет казинофф (да и финлайнз не такой уж и развлекательный центр), ходят между Ростоком и Хельсинки, 2а раза в неделю
В комментах обсуждались более дешевые маршруты через прибалтику и данию.. Они будут интересны наверное для путешественников, имеющих достаточное количество времени.. А выбрал для описания Финнлайнз так как инфа четкая, подтвержденная и подходит для "базового" использования..

насчет цен.. существует большое количество стандартных вариаций на тему того, насколько удобным или выгодным вы хотите сделать свое "путешествие", предлогаются какие-то скидки, акции и прочие.. все очень индивидуально и привязано к конкретным целям, по этому не стал о ценах писать..

[Old Navy]

согласен..
поеду до Турку, на Стокгольм, там видно будет..