На форуме регулярно кто-то кого-то шлепает...
Возможно, и на слово «зараза» обижаются...И тем не менее, изначально это был все-таки комплимент. В первой половине XVIII века светские ухажеры постоянно «обзывали» прекрасных дам «заразами», а поэты даже фиксировали это в стихах.
«Прекрасный пол, о коль любезен вам наряд…
Когда блестят на вас горящие алмазы,
Двойной кипит в нас жар, сугубые заразы!»
(М. Ломоносов)
«С Сореной мне расстаться!
Не зреть ее очей, не зреть ее зараз!»
(Н. Николаев)
А всё потому, что слово «заразить» изначально было синонимом «сразить». Так слово «зараза» стало обозначать женские прелести, которыми те сражали (заражали) мужчин.
Зараза - восхищенное и вместе с тем раздраженное обращение или отзыв о девушке или парне.
