если правильно понимаю написанное, то получается пятая включается, но не происходит блокировка ГТ и из-за этого не падают обороты.
Коробка может себя неадекватно вести из-за проблем с питанием/зажиганием. Коды бензонасос помирал я сначала подумал, что коробка кирдык, а оно вон оно как оказалось (симптоматика немного другая). Мощности не хватает и коробка пытается это компенсировать.
Я бы для начала проверил все что связано с топливом (насос, форсы), потом зажиганием (катухи, свечи), потом муфты ввтиай. Короче все то что влияет на мощность.
Еще пример, было у меня едешь 60 с копейками, когда уже включена 5ая передача и гт в блоке. Еле еле давишь на газ, сразу отрубается блокировка, обороты вверх и только тогда разгон. Потом несколько всяких разных промывок форсунок и теперь начинаем давить на газ даже немного увереннее и авто разгоняется не отключая блокировку. Подзасраные форсунки вот так себя проявляли.