Печать

[RAMON]

IriDium999 САН хорошо,но ведь можно и все это дело аккуратно распить в приприятнейшей компании наших парней из клуба

[IriDium999]

[PRADO]

Ачуметь!!!
RAMON, вот ты тему поднял, зачёт!
Спасибо, Дмитрий, очень позновательно, особенно про начертание иероглифов.

[Минин]

А как переводится с Японского - "Якиманка"?

[blur]

я так думаю, что "жена Якима".

[RAMON]

А мож "манка" в смысле обезьяна по-английски типа ..........Яки ты обезьяна

[Irena]

Минна-сан!* Спасибо,что пригласили в эту тему.
Позвольте представиться поподробнее.

Лингвист.Переводчик японского,английского и турецкого языков (Турецкий 2 года,поэтому если честно,от него осталась только красивая запись в дипломе)
Год преподавания японского языка в Красноярском японском центре.
2 года лингвистических исследований в японском университете,как завершение мучений работа "Перевод фразеологических единиц японского языка.Компаративный анализ на установление процентной эквивалентности перевода русско-японских фразеологизмов."
Вот как-то так...

Уважаю всех,кто проявляет интерес к "языку дьявола".
Буду очень рада помочь в изучении нихонго*.

*Минна-сан 皆さん　Обычно употребляется в обращении к аудитории.
*нихонго　日本語    Японский язык

[Irena]

Вот ниже , начертал на скорую руку для наглядности на примере Иероглифа "я":

1.У черты под номером один неверно указано направление написания.Стрелочка в другую сторону.
2.Черты 6 и 7 являются одной чертой.Весь иероглиф состоит из семи черт.

 


Правила написания:

1) Иероглифы пишутся сверху вниз, от верхних черт (элементов) к нижним.

2) Иероглифы пишутся слева направо, от левых черт (элементов) к правым

3) При пересечении двух и более черт раньше пишется горизонтальная, а затем вертикальная черта (вертикальные черты)

4) В иероглифах из трех вертикальных черт (элементов) центральный элемент (центральная черта) пишется первым

5) Вертикаль, пересекающая иероглиф (элемент) в его центре, пишется последней

6) Черта, идущая справа налево и сверху вниз, пишется раньше, чем черта, идущая слева направо

[Dima]

написание такое же, как и у китайцев

[Irena]

написание такое же, как и у китайцев

На то они и иероглифы,по-японски - кандзи 漢字,что означает китайские буквы.
Японская письменность в большинстве своем заимствована из Китая.