Печать

[shchu]

shchu,
Ну закажи переводик, скинешь, обсудим.

Нет проблем. только в Японии сейчас - ночь! Попробую.

Ответ из Японии дословно : "машина 2011 года,
в документе есть дата, но кто сказал, что выпуска машины. там вообще ничего не написано про выпуск авто"

[Sergio197]

shchu,
Ну закажи переводик, скинешь, обсудим.

Нет проблем. только в Японии сейчас - ночь! Попробую.

Ответ из Японии дословно : "машина 2011 года,
в документе есть дата, но кто сказал, что выпуска машины. там вообще ничего не написано про выпуск авто"

Там же ночь?
Но Спасибо за быстрый ответ.

С этого места поподробнее п-жта.

Вопрос то не решен, все таки. Какой точно (примерный я и сам знаю) перевод именно под теми датами, которые указаны в документе?
Последняя дата должна быть датой отправки с терминала, а не выпуска машины (как мне объясняли), с этим согласен.

Конечно я и сам знаю, что моя машина 2011года и без японца-друга, (более того и месяц знаю и дату , так как связывались с японцами, (делали офиц запрос из ТМС))   но в какой графе людям остальным это читать про свои авто? У меня например все сходится по данной бумаге.

ПС если информ конфиденциальна - пиши в личку пожалуйста.

[GCC]

Попутно выясняю, что ВИН у Тойоты НЕ СОДЕРЖИТ дату производства и может являться только косвенным признаком.

ВИН не дает нам точный день месяца, но сам месяц то он выдает правильный.

Проверили ремни авто. Даты производства ремней от 27.12.2011 до 06.01.2012 (дата действительно в формате год/месяц/день).

Не понял, что на ремнях разная дата что ли, типа на водительском декабрь, а на пассажирском январь ?

[Msk-199]

Та бумажку(что на фото) про которую Вы говорите , сохранилась у одного человека из тысячи...а Vin есть у всех...так что Вин это документ(не зависимо сколько лет прошло с выпуска авто), а бумажку эту  не все видели в глаза то

У меня эта бумажка сохранилась, лежала в бардачке потом я её в мануал засунул по сеё день так и лежит.

[Sergio197]

Та бумажку(что на фото) про которую Вы говорите , сохранилась у одного человека из тысячи...а Vin есть у всех...так что Вин это документ(не зависимо сколько лет прошло с выпуска авто), а бумажку эту  не все видели в глаза то

У меня эта бумажка сохранилась, лежала в бардачке потом я её в мануал засунул по сеё день так и лежит.

Сразу видно, наш человек!
У тебя по ней все совпадает, или не проверял?

[Msk-199]

У меня эта бумажка сохранилась, лежала в бардачке потом я её в мануал засунул по сеё день так и лежит.

Сразу видно, наш человек!
У тебя по ней все совпадает, или не проверял?

Честно говоря не проверял  , лежала в бардачке даже х.з. почему не выкинул, но и до сегодняшнего дня не знал накой нужна эта бумажка, наверно если бы забирал авто в начале года даже и внимание на это не обратил, просто по незнанию таких деталей  , с ПТС и VIN номером.

[alex-nyagan]

По ремням....
А может у машины определенного года выпуска быть разные по месяцам даты выпуска на ремнях, но одного года с выпуском этого автомобиля! Ну например год выпуска 2011 май, а ремни март, апрель 2011 года

[ViPerSon]

Попутно выясняю, что ВИН у Тойоты НЕ СОДЕРЖИТ дату производства и может являться только косвенным признаком.

ВИН не дает нам точный день месяца, но сам месяц то он выдает правильный.

ВИН ничего не дает, поскольку в нем нет ни дня, ни месяца, ни года. Программами сообщается месяц приблизительно.

Проверили ремни авто. Даты производства ремней от 27.12.2011 до 06.01.2012 (дата действительно в формате год/месяц/день).

Не понял, что на ремнях разная дата что ли, типа на водительском декабрь, а на пассажирском январь ?

Каждый ремень - это отдельное изделие и, естественно, у каждого своя дата изготовления.

[ViPerSon]

По ремням....
А может у машины определенного года выпуска быть разные по месяцам даты выпуска на ремнях, но одного года с выпуском этого автомобиля! Ну например год выпуска 2011 май, а ремни март, апрель 2011 года

У японцев плановое хозяйство.
Поэтому они товарные запасы не делают - с колёс прямо в сборку.
Между прочим, сильно экономят на этом на складских помещениях, ну и деньги постоянно в обороте.
У меня между датой производства одного из ремней и сборки машины всего ШЕСТЬ дней!

[GCC]

ВИН ничего не дает

ага, ваще бесполезная вещь )))

Программами сообщается месяц приблизительно.

сообщается точный месяц сборки авто, я в этом уверен на 100%

Каждый ремень - это отдельное изделие и, естественно, у каждого своя дата изготовления.

бирка на ремне относится к авто в целом, а не сообщает нам когда сделан сам ремень.