Да не колонка вроде фурычит, так тоже думал умерла, подключил к буку, звук тихонький но был.
А как колонку правильно подключить?
Насчет интерфейса думается под виндой можно менять (поставить программу оболочку Центрефугу), также думаю можно грохнуть китайско-английскую винду и установить русскую.
Или может на антенну ФМ нуно питание подать??