'bitrix:im.messenger' is not a component

Автор Тема: Кино которое нас зацепило!  (Прочитано 665387 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Andrey_032

  • Капитан
  • ***
  • Репутация: +31/-0
  • В сети В сети
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 338
  • Город: Орел
    • Pajero IV 3.2 td
Re: Кино которое нас зацепило!
« Ответ #12680 : 17 10 2018, 10:49:53 »

Посмотрел сериал Жигунова Динозавр. Понравилось. Возникло желание пересмотреть. Есть полная версия на Ютубе.
Записан

Mihail71

  • Генерал-Полковник
  • *********
  • Репутация: +8916/-7
  • В сети В сети
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 20492
  • Город: Тула-Москва
  • А я и не успел оглянуться, как стал седым...
    • Прадо 3.0 → Хай 3.5
Re: Кино которое нас зацепило!
« Ответ #12681 : Вчера в 21:10:59 »

"Король Лир"

Стареющий король Лир решает разделить власть между тремя дочерьми, если те докажут ему свою любовь. Младшая дочь не приемлет лести и за это отправляется в изгнание, а две старшие заискивают перед отцом и получают королевство. Добившись желаемого, они обнажают свои истинные намерения и выступают против Лира, который сам становится изгнанником

Современная версия Шекспира)
Мне не очень, актеры конечно тянут хорошо, но сюжет скучноват, ожидаешь большего
Книгу я читал очень давно, тогда мне было интересно)
Записан
Нам ли греть потехой муть кабаков, нам ли холить сытую спесь
Наше дело - воля острых углов, мы вообще такие как есть

S.Q.Lap

  • Анатолий. Главный Дизелефоб Форума. Quod licet Iovi, non licet bovi
  • Маршал Форума
  • **********
  • Репутация: +14600/-48
  • В сети В сети
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 78739
  • Город: Воронеж
  • TLC-95, 1998, 5VZ-FE, араб, автомат
Re: Кино которое нас зацепило!
« Ответ #12682 : Вчера в 22:08:39 »

Тут вопрос сложности перевода. Эти вещи я смотрю с оригинальным звуком и сабами. Хопкинс хорош, но с переводом сложно. Шекспир вроде выдуман, как нам говорят, его вроде и не существовало, но слог и рифму не передать простым переводом гугля. Не зная оборотов англицкого , это фиаско. Бродского на инглишь, КМК, не перевести.
Записан
Я буду мил и смел с миллиардершами,- лишь дайте только волю, мужики! ©В.Высоцкий.   Сюда ходи
Самая лучшая штука,-это штука баксов. Чем больше узнаю людей,- тем больше люблю собак.© Мадам де Севинье (вроде бы).