Печать

[CA$H]

Подитожу, вроде похоже: ))


Маслянный фильтр : オイル フィルター   при пробеге 85885 (с маслом соответственно)

Фильтр двигателя (воздушный) : エンジン フィルター  при пробеге 80885 

[кOllega]

Вот Димка CA$H Молодца  ! Осталось перевести мануал япотский по ТО, че бы закрыть вопрос окончательно по замене маслянного фильтра в промежутке замен масла  . А ведь вдруг и так   

Главное знать где искать Olleg    
 

Вот нашел Дим первый -(минус) за что? Обозначились бы несогласные?

Мне тож седня прилетело  да не бери в голову бро...

А мне походу втихаря за тёзку Олега neroone прилетело  Вернул +

[CA$H]

CA$H по переводчику получается масло на 80 тыс, а масленый фильтр на 85 тыс км
где логика меняется все одновременно

Фильтр двигателя воздушный, смотри внимательно пост № 31. Т.е. сначала воздушный при 80885, потом маслянный (с маслом вместе ИМХО) на 85885.

[neroone]

перевочкик http://translate.google.com


масло двигателя     エンジンオイル      80000 км.

[CA$H]

Прямые ссылки запрещены правилами форума!!! Поправь пока модеры не увидели!

[neroone]

CA$H спасибо за помощь

[CA$H]

CA$H спасибо за помощь

Да не за что, дружище!    Коллективный разум каГ всегда победил...)))
Переводчика с яповского все же найди  вдруг есть еще какие нюансы ))  
Пост 33 сотри, такие правила.

[zlt]

Знать бы еще...что за язык ))

Обычный японский. Правда надписи и иероглифами и слоговой азбукой. Есть online переводчики. Без переводчика могу сказать что дата сверху это 2013 год 5 месяца 17 числа.

А цифра 25 впереди, тогда что означает? Если сравнить с нижней наклейкой где тоже 5 месяц, и цифра 26.

25 год правления нынешнего япона-императора, а Вы что подумали . У нас он соответственно 2013 ну а 26 год, соответственно 2014