По поводу того по какой статье возбуждать, то здесь без вариантов ч. 1 ст. 264 (если тяжкий вред, несли средней тяжести, то вообще нет состава преступления). Автотехнику назначать при описанной ситуации (въехал в ...опу) глупо, если только ты отписался так, как было на самом деле (кстати жена стояла или была в движении?), поэтому может быть откажет в назначении. Что касается вашего статуса и возможности знакомиться с материалами, то здесь дознаватель прав. Потерпевшей в другой машине, предполагаемый виновник - тоже, следовательно вы и есть свидетели. Другой вопрос в том, что решение по делу (конкретно - определение виновного и пунктов правил, которые он нарушил) напрямую затрагивает ваши интересы (в части вопросов возмещения ущерба от ДТП) и будет иметь для вас при определенных условиях преюдициальное значение. Поэтому при общении с дознавателем упирай на это. Конституционный Суд высказывался по этому поводу (есть определение или постановление), так что знакомиться с материалами проверки вы право имеете, другое дело, что нужно доказать это дознавателю, профессиональный уровень которого скорее всего ниже плинтуса (в этом ты, к сожалению, прав). Что касается "заинтересованности", то скорее всего ее нет, просто его мнение отличается от твоего и это тебе не нравиться. Хотя ничего в нашей стране исключать нельзя.