Печать

[Zakk]

пс.  И где тут чуждаянам поэзия??

А где тут всемирно известная песня? 

ну, эта песня довольно известная, в своем мире в котором всемирноизвестные пестни не очень известны)))

[vens98]

<a href="http://www.youtube.com/v/aCVGSzTD02U" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/aCVGSzTD02U</a>

 I Never Dreamed

By Zakk Wylde
 My father told me always be strong son
 Don't you ever cry
 You find the pretty girls and then you love them
 Then you say goodbye
 I never dreamed that you would leave me
 But now you're gone
 I never dreamed that I would miss you
 Woman won't you come back home

 I never dreamed that you could hurt me
 And leave me blue
 I've had a thousand, maybe more
 But never one like you
 I never dreamed I could feel so empty
 But now I'm down
 I never dreamed that I would beg you
 Woman I need you now

 It seems to me I took your love for granted
 It feels to me that this time I was wrong, so wrong
 Oh Lord now I feel so lonely
 I say woman won't you come back home

 I tried to do what my father taught me
 But I think he knew
 Someday that I would find one woman like you
 I never dreamed that it could feel so good, Lord
 That two could be one
 I never knew about sweet love
 So woman won't you come back home

Перевод мой)))

Я не никогда не мечтал

Мой отец говорил мне, всегда быть сильными сын  никогда не плачь
Ты находишь красивых девушек, и тогда ты их любишь
А потом ты говоришь  прощай
Я никогда не мечтал, что ты покинешь меня
Но теперь ты ушла
Я никогда не мечтал, что буду скучать по тебе
Женщина ты не вернёшься домой?

Я никогда не мечтал, что ты могла бы сделать мне больно
И оставишь мне грусть
Я имел тысячи, может быть больше
Но никогда не было такой как ты
Я никогда не мечтал что буду чувствовать себя таким пустым
Но теперь я упал
Я никогда не мечтал, что я буду умолять
Женщина ты мне нужна сейчас!

Мне кажется, я взял твою любовь как должное
И чувствую, что на этот раз я был неправ, очень неправ
Господи теперь я чувствую себя так одиноко
Я говорю, женщина ты не вернётся домой?

Я старался делать то, что мой отец говорил мне
Но я думаю он знал,
Что однажды, я хотел бы найти  женщину, такую как ты
Я никогда не мечтал, что это могло быть так хорошо, Господи!
То что двое могли бы быть одним
Я никогда не знал о такой сладкой любви
Так, женщина, ты не вернешься домой?

пс.  И где тут чуждаянам поэзия??

И перевод хорош и тема отличная. И я кст., никогда про них не слышал... Пойду "рыться"))).

[vens98]

<a href="http://www.youtube.com/v/KrCMWS_fB4o" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/KrCMWS_fB4o</a>

[Zakk]

Ну как же не слышал СЛава? Я много кидал их музыки)

[vens98]

Ну как же не слышал СЛава? Я много кидал их музыки)

Не знаю Олег, так получилось  Может у компа в то время не был. Может не расслушался, прошло мимо, как обычные, ничем не примечательные...х.з. 

[Zakk]

<a href="http://www.youtube.com/v/KrCMWS_fB4o" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/KrCMWS_fB4o</a>

Как то так))..

Я проснулся один сегодня
Для все тех птиц, что  улетели
Внутри этого пустого дома
который больше не кажется домом

Ни один ангел милосердия
не услышит мой зов Господи, нет
Ни один ангел сострадания
Не высушит слез,  что не упадут

Я проснулся один сегодня
.....жизнь есть убивающее поле битвы
Дверь памяти
Закрыта навсегда

Ни один ангел милосердия
не услышит мой зов Господи, нет
Ни один ангел сострадания
Не высушит слез,  что не упадут

Соло

Ни один ангел милосердия
не услышит мой зов Господи, нет
Ни один ангел сострадания
Не высушит слез,  что не упадут

Оригинал..


 I woke alone today
 For all the birds have flown
 Inside this empty house
 Which no longer feels like home

 CHORUS:
 No angel of mercy
 Is gonna hear my call (lord no)
 No angel of mercy
 To dry the tears that shall not fall

 I woke alone today
 Admidst life's killing fields of war
 Door of memories
 Closed forevermore

 CHORUS:
 No angel of mercy
 Is gonna hear my call (lord no)
 No angel of mercy
 To dry the tears that shall not fall

 SOLO

 CHORUS:
 No angel of mercy
 Is gonna hear my call (lord no)
 No angel of mercy
 To dry the tears that shall not fall

[Zakk]

Ну как же не слышал СЛава? Я много кидал их музыки)

Не знаю Олег, так получилось  Может у компа в то время не был. Может не расслушался, прошло мимо, как обычные, ничем не примечательные...х.з. 

бывает))

[Теплов]

Было, не? Кто такого парня знает?

<a href="http://www.youtube.com/v/xX-GJ46kiCo" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/xX-GJ46kiCo</a>

[Zakk]

Слава, я знаю! Это один из моих любимейших блюзовых гитаристов. Блин, что он рано ушел из жизни((

пс. А песню, которую он исполняет в видео, Стиви Уандера)

ппс. было, я много кидал его) эту песню не кидал правда)

[Теплов]

Олежа, фиг знает? Я Уандера, кроме песни "Позвони" ваапче не знаю. 
А этот парень норм, жаль, что нет. ((
 Счас исчо поисчу. 

<a href="http://www.youtube.com/v/eBG5PQuW6oo" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/eBG5PQuW6oo</a>