Печать

[Серg]

 

 пiдрапиписька
Есть в украинском языке слово "пiдрапиписька". Означает "подсчитывай".

Так вот, вчера, 6 мая, в городе Саратове гражданин по имени Михаил Шаповалов вышел в пикет в поддержку "Узников 6 мая".



У него был плакат с надписью "Путин пiдрапиписька оставшиеся свободы дни!".
Как видите, ничего особенного, если правильно перевести слово, а не делить его на куски. Потому как если делить, то и слово "оскорблять" выглядит сомнительно.

Перевод слова "пiдрапиписька" был указан здесь же, на плакате, сноской.

Только что, после восьмичасового заседания, суд в Саратове признал плакат хулиганством и дал Шаповалову сутки ареста.

Вот так вот, неосторожным решением и желанием выслужиться, саратовский судья устроил международный скандал и навсегда прилепил обычное украинское слово "пiдрапиписька" к Вэ. Вэ. Путину.

Надо полагать, на следующем митинге такие плакаты будут исчисляться десятками.

[Gambrinus]

Какую цель преследовал данный пассажир? Посидеть в ИВС? Так и пожалста!!!

[grigh]

После суда над саратовским активистом Михаилом Шаповаловым задержали его друзей, пришедших в суд в футболках с надписями "Свободу Шаповалову! Путiн пIдрапиписька полiтических ув'язненых" (Путин подсчитай политических заключенных). Саратовские полицейские отважно сидели в засаде 10 часов под дверью суда, чтобы схватить злоумышленников-хулиганов, осмелившихся использовать надписи на украинском языке.

[Макс80]

А при чем здесь Саратов и украинский язык???

[Серg]

После суда над саратовским активистом Михаилом Шаповаловым задержали его друзей, пришедших в суд в футболках с надписями "Свободу Шаповалову! Путiн пIдрапиписька полiтических ув'язненых" (Путин подсчитай политических заключенных). Саратовские полицейские отважно сидели в засаде 10 часов под дверью суда, чтобы схватить злоумышленников-хулиганов, осмелившихся использовать надписи на украинском языке.

 ebay.com   

[Александр_62]

А при чем здесь Саратов и украинский язык???

Возможно при том, что глава администрации г. Саратов по фамилии ПРОКОПЕНКО.

[Макс80]

А при чем здесь Саратов и украинский язык???

Возможно при том, что глава администрации г. Саратов по фамилии ПРОКОПЕНКО.

Получается,что он местным  навязал украинский язык?)))

[Серg]

Получается,что он местным  навязал украинский язык?)))

именно так и было ))) и теперь за это сажают 

[Макс80]

Ладно хоть на сутки,а то у Пути когда очко конкретно гореть начнет,будут расстреливать,без суда и следствия

[Серg]

Ладно хоть на сутки,а то у Пути когда очко конкретно гореть начнет,будут расстреливать,без суда и следствия

Да ладно ))) а куда потом сам побежит? а дочки? а Тимченко и др?  не те времена батенька.

вот ЗАЧЕМ надо было арестовывать за этот пiдрапиписька. да таких плакатов каждый митинг сотни, никто не заметил бы.теперь навсегда )))