Печать

[Арсений]

Тоже хрен знает куда смотрел  там где скинулся расход 9,8 у меня стоял,а на втором 11,2 ... я по нему и ориентировался получается 

Вот второй расход и есть самый средний за всё время,а тот что скидывается-средний после последней заправки.

Не путайте человека - средний после последней заправки НЕ скидывается руками - только сам после заправки. А тот, который скидывается руками, если его не скидывать, конечно, может быть и "за все время".

А я о чём?После заправки средний расход топлива обнуляется сам,а средний расход ,пока сам не обнулишь.Посмотрите на надпись там есть различия в написании.У меня машины нет под рукой,но помню различие есть.

Вот из-за этого "среднего расхода" и "среднего расхода топлива" я включил английский язык в меню.

[механик]

Тоже хрен знает куда смотрел  там где скинулся расход 9,8 у меня стоял,а на втором 11,2 ... я по нему и ориентировался получается 

Вот второй расход и есть самый средний за всё время,а тот что скидывается-средний после последней заправки.

Не путайте человека - средний после последней заправки НЕ скидывается руками - только сам после заправки. А тот, который скидывается руками, если его не скидывать, конечно, может быть и "за все время".

А я о чём?После заправки средний расход топлива обнуляется сам,а средний расход ,пока сам не обнулишь.Посмотрите на надпись там есть различия в написании.У меня машины нет под рукой,но помню различие есть.

Вот из-за этого "среднего расхода" и "среднего расхода топлива" я включил английский язык в меню.

А как там звучит по английски,озвучь,плизззз

[zlt]

Правильно по Мексикански будет: "Ты спрашивал пробки, их есть у меня"

"У меня" - лишнее, ибо они у круизера. А такое построение фразы в России считалось вообще-то "одесским". А "одесским" по причине того, что такой порядок слов более обычен для массовых европейских языков, носителей коих в Одессе было много. И вообще, ставшее хaрaктерным для "одесского" языка построение фрaзы - винительный пaдеж плюс инфинитив - являются на самом деле стандартными большинства европейских языков.

[zlt]

Вот из-за этого "среднего расхода" и "среднего расхода топлива" я включил английский язык в меню.

Да именно так там и написано было - я офигел в попытках понять разницу:(. Вместо абсолютно понятных "Average" и "After Refuel".

P.S.
В субботу поездил по "Эстонской швейцарии" в сумме порядка 500 километров. По холмикам расход 8.8 l/100 по компьютеру и 8.78 по заправке по пробку.
В общем компьютер у меня явно не врет.

[Арсений]

Тоже хрен знает куда смотрел  там где скинулся расход 9,8 у меня стоял,а на втором 11,2 ... я по нему и ориентировался получается 

Вот второй расход и есть самый средний за всё время,а тот что скидывается-средний после последней заправки.

Не путайте человека - средний после последней заправки НЕ скидывается руками - только сам после заправки. А тот, который скидывается руками, если его не скидывать, конечно, может быть и "за все время".

А я о чём?После заправки средний расход топлива обнуляется сам,а средний расход ,пока сам не обнулишь.Посмотрите на надпись там есть различия в написании.У меня машины нет под рукой,но помню различие есть.

Вот из-за этого "среднего расхода" и "среднего расхода топлива" я включил английский язык в меню.

А как там звучит по английски,озвучь,плизззз

Кто-то из них зовется "After Refuel"

[tovdet]

Кто-то из них зовется "After Refuel"

Видимо тот , который всегда сам сбрасывается после заправки

[zlt]

Кто-то из них зовется "After Refuel"

After = после (следование во времени)
Refuel = дозаправка
Вопросы? Насчет того, как это звучит в "переводе" "Средний расход" или "Средний расход топлива", я Вам не скажу - то-ли моего знания русского языка не достаточно, то-ли не знаю, что и предположить .
P.S.
У меня как-то был случай в Болгарии, когда я смотрел на расписание поездов в городе Русе - одна колонка называлась "На Софию", а вторая "В Софию". Мне нужно было встретить поезд. Это было прикольно . Но в том случае у меня явно проблемы с Болгарским были.
P.P.S.
Кто из них В Софию, а кто Из Софии я не знаю до сих пор, как и в случае с  "Средний расход" или "Средний расход топлива" .

 

[Valentin_Prado]

Который после заправки, там просто цифры.
Мгновенный расход. Там шкала без точных цифр.
Ну а который средний, и который модно сбросить, там вверху средний расход цифрами, а мгновенный тоже шкалой, но шкала делится на эконом и более многожрущий режимы.

[механик]

Кто-то из них зовется "After Refuel"

After = после (следование во времени)
Refuel = дозаправка
Вопросы? Насчет того, как это звучит в "переводе" "Средний расход" или "Средний расход топлива", я Вам не скажу - то-ли моего знания русского языка не достаточно, то-ли не знаю, что и предположить .
P.S.
У меня как-то был случай в Болгарии, когда я смотрел на расписание поездов в городе Русе - одна колонка называлась "На Софию", а вторая "В Софию". Мне нужно было встретить поезд. Это было прикольно . Но в том случае у меня явно проблемы с Болгарским были.
P.P.S.
Кто из них В Софию, а кто Из Софии я не знаю до сих пор, как и в случае с  "Средний расход" или "Средний расход топлива" .

 

Это как на Украину и в Украину.Тоже не понимаю.

[dag1]

Кто-то из них зовется "After Refuel"

After = после (следование во времени)
Refuel = дозаправка
Вопросы? Насчет того, как это звучит в "переводе" "Средний расход" или "Средний расход топлива", я Вам не скажу - то-ли моего знания русского языка не достаточно, то-ли не знаю, что и предположить .
P.S.
У меня как-то был случай в Болгарии, когда я смотрел на расписание поездов в городе Русе - одна колонка называлась "На Софию", а вторая "В Софию". Мне нужно было встретить поезд. Это было прикольно . Но в том случае у меня явно проблемы с Болгарским были.
P.P.S.
Кто из них В Софию, а кто Из Софии я не знаю до сих пор, как и в случае с  "Средний расход" или "Средний расход топлива" .

На София - из Софии, а в Софию так и будет , но это хоть как-то понятно - чужой язык, а вот с расходом куда круче. Это чужой перевод с чужого языка выполненный как обычно китайцем