Печать

[механик]

Кто-то из них зовется "After Refuel"

After = после (следование во времени)
Refuel = дозаправка
Вопросы? Насчет того, как это звучит в "переводе" "Средний расход" или "Средний расход топлива", я Вам не скажу - то-ли моего знания русского языка не достаточно, то-ли не знаю, что и предположить .
P.S.
У меня как-то был случай в Болгарии, когда я смотрел на расписание поездов в городе Русе - одна колонка называлась "На Софию", а вторая "В Софию". Мне нужно было встретить поезд. Это было прикольно . Но в том случае у меня явно проблемы с Болгарским были.
P.P.S.
Кто из них В Софию, а кто Из Софии я не знаю до сих пор, как и в случае с  "Средний расход" или "Средний расход топлива" .

На София - из Софии, а в Софию так и будет , но это хоть как-то понятно - чужой язык, а вот с расходом куда круче. Это чужой перевод с чужого языка выполненный как обычно китайцем

вообщем переходим все  английский,там всё понятно.И без китайцев.

[zlt]

На София - из Софии, а в Софию так и будет ...

Уверены? А направо то-же так и будет ? А стол? В похожести языков вся и сложность

, а вот с расходом куда круче. Это чужой перевод с чужого языка выполненный как обычно китайцем

Ну так-уж и китайцы. Не валите на них. Ваши-же русские представители и переводили, "переводчики", блин.

[механик]

Вот нашёл фотку со средним расходом при поездке в Финляндию

[SVD]

Вот нашёл фотку со средним расходом при поездке в Финляндию

Даже не верится, что 3-х литровый движок способен на такое.   

[Ярослав"YAR" 19]

А текущий 9 показывает !)))

[Вася Рогов]

механик, привет! .. у меня тоже, после трассы - средний... меньше, чем текущий....
Я уже говорил..., но всё-же... сравнивая предыдущий год могу сказать, что срений расход в этом году уменьшился... с 9.4 литр до 8.9... С чем связано не знаю, но комп. так показывает... 
то 40000? не проходил? через 1,5 тыс мне проходить....

[zlt]

Даже не верится, что 3-х литровый движок способен на такое.   

Читайте посты ВНИМАТЕЛЬНО - у него компьютер живет почти своей жизнью и показывает только приблизительный расход топлива превосходя даже заводские фантастические загородные 7.1 l/100

[механик]

А текущий 9 показывает !)))

Конечно,видно нога на педали газа лежала,бывает текущий и 1-2 литра бывает,когда с горки катишься.
Я же не говорю,что у меня постоянно такой расход,только по хорошей трассе(Финка) и машины не мешают друг другу,т.к. везде автобаны и отличные развязки.

[механик]

механик, привет! .. у меня тоже, после трассы - средний... меньше, чем текущий....
Я уже говорил..., но всё-же... сравнивая предыдущий год могу сказать, что срений расход в этом году уменьшился... с 9.4 литр до 8.9... С чем связано не знаю, но комп. так показывает... 
то 40000? не проходил? через 1,5 тыс мне проходить....

Что сказать или мы научились ездить или дизель раскатался.

[Ярослав"YAR" 19]

да никто ничему не научился!!! каждый чуть чуть занижает данные ,для успокоения ))))))))))))
у меня вот так получается
средняя за 250 км пути получилась


вот как всё хорошо начиналось )))) и это отчастьи по городу


потом начал расти )))



ну и в итоге гдето вот так !!! правда средняя то очень хорошая !!


вот пока так же кто нибудь не выложит фоток в реальном времини и с расходом 6,9 и средней скоростью на дистанции ну не поверю в такой расход !!!