Печать

[Nicolss]

Toyota представила новый Toyota RAV4 Prime.

Ага! Я так и знал. Теперь Prime - обозначает надёжность, технологичность, выносливость, долговечность, престиж, комфорт, премиальность!  И не говорите мне ничего, тут и так всё ясно от куда ветер дует!  Плагиатом попахивает 

[MAPAT]

Toyota представила новый Toyota RAV4 Prime.

Ага! Я так и знал. Теперь Prime - обозначает надёжность, технологичность, выносливость, долговечность, престиж, комфорт, премиальность!  И не говорите мне ничего, тут и так всё ясно от куда ветер дует!  Плагиатом попахивает 

Скорее наоборот, тойота не скрывает, что её новые авто уже не такие надёжные как раньше и тонко намекает, теперь и мы стали Prime 

[Томат]

Nicolss
Prime это короче Лев   вот перевод!
главный, первичный, простой, превосходный

[XylioGuadalajara]

Прима, это папиросина )

[Томат]

XylioGuadalajara, ну вообще то читается как Прайм ну, а так можно и за Приму кому как удобнее

[XylioGuadalajara]

Мы тута все рузские и читать нада па рузски - приме, значит прима)ы

[Томат]

XylioGuadalajara, не, ну, я, по рузки так по рузки, Приме ок

[EagleRay]

короче, что киа-папиросина, что  рафчик )))

[Я Сам]

Rav -с определенного языка переводится как "реббе",
так что теперь многое в новом обличии и цене становится гораааздо понятней 
 

[PRADOлюб]

Как бы оно не переводилось и что бы оно не значило - машинка-то культовая, родоначальник в своём классе, как Гольф например, популярная, четверть века уже отпраздновала... До сих пор никого не оставляет равнодушным, и 170 страниц этой темы - тому подтверждение...