жаль что ответов в голосовалке немного... или так, или так... и никак иначе....
я бы выбрал, немного другой вариант, но отталкиваемся от имеющегося...
вариант:"Хранительница очага"
Какая должна быть, какая не должна быть... не знаю(точнее... знаю, но размусоливать не буду)
Скажу лишь о том, что для меня лично неприемлемо...
Мне просто ненужна Пацанка... тем более Б..... Леди(особо та, которая открыто об этом заявляет и не дай Бог, ещё и гордится этим)
Такой образ, можно назвать медицинским термином ...Гермафродит...
Чисто мне... просто нужна Женщина, а не напыщенная абстракция...
Но люди разные... кого-то может и устраивает, откровенно неполноценное... но не меня...
Мы же говорим о Женщинах!?!...не затрагивая Мужчин..
Женщина, далеко непростой и значимый образ(так же как и Мужчина).. и его тоже нужно заслужить...
Если есть дырка между ног, ещё не значит что ты настоящая Женщина... этого образа, ещё нужно быть достойной...