Думаю попробовать подобрать смазку именно для шлицевых соединений, помимо рекомендованной. Может с ней стука не будет, или будет, но хотя бы помягче.
Она отличается от рядовых, только присутствием в ней твёрдого наполнителя. Это что-то типа графитового порошка или тефлона или оксида молибдена.
Больше ничего там волшебного нет.
П.С.: можно попробовать смазки на сульфонат-кальциевом загустителе. У них липучесть высокая и их, как и бариевые (которые типа ШРБ) не выдавливает из зоны трения, а как типа, наоборот - туда затягивает.
Только сложность в том, что смазки на разных загустителях, вместе работать не будут. И прежде чем пихать в узел одну, надо сперва Полностью вымыть предыдущую. Вот такая бяда.
П.П.С: сам на этот шаг так и не решился. Смазано? Смазано. Ну и пошло оно нафиг тогда.