Печать

[rishon]

Вообще между нами девочками говоря, тямбяль (tembel), означает не жирный, как корреспондент перевела, а ленивый!    Впрочем, она по-своему была права, кот был толстый и ленивый. 

А на иврите "тембель" означает болван 

[Я Сам]

..."точьВточь"
Ну а чО, новая тема!)

[Leo I. M.]

Leo I. M., ты темой промазал по-крупному, даже я бы так не смог)))

Ты - и не смог бы?! 
А чё промазал-то? Я просто пояснения дал к этому "демотиватору". А то штампуют эти "рамочки" зачастую люди малограмотные и в вообще не очень разбирающиеся, ЧТО они там штампуют. 

[Leo I. M.]

А на иврите "тембель" означает болван 

Видимо, слово со старыми семитскими корнями. Тямбяль это не просто ленивый, а как бы с насмешкой - лентяй, шланг, бездельник... Тут и до болвана недалеко. 
Таких слов немало в турецком, да и вообще в тюркских языках. Ведь создав Великую Османскую Империю, турки подмяли под себя чуть не полмира. И со всеми почти "дружили" на римский манер. Не ломали, а нагибали. Т.е. брали налог и вливали в Империю. Хороший подход.
Так вот, в тюркских языках довольно много семитских слов. К примеру - мяркяз на турецком обозначает то же, что и на иврите мерказ - центр. Сейчас не вспомню, но частенько на такие слова натыкаюсь.

З.Ы. Кста, в последние дни Пейсаха буду в Израиловке. Можем увидеться. У меня как раз в Ришене подруга живёт, наша, бакинка. Я с ней постараюсь встретиться, можем с тобой пересечься, посидеть где-то у моря.

[Шурик 68]

[S.Q.Lap]

А на иврите "тембель" означает болван 

Видимо, слово со старыми семитскими корнями. Тямбяль это не просто ленивый, а как бы с насмешкой - лентяй, шланг, бездельник... Тут и до болвана недалеко. 
Таких слов немало в турецком, да и вообще

И тут Левона понесло...

[11alex1966]

[11alex1966]

[11alex1966]

[11alex1966]