'bitrix:im.messenger' is not a component
Расширенный поиск→

Автор Тема: Хокку (хайку) по-русски от прадо-клуба  (Прочитано 10074 раз)

0 Пользователей и 5 Гостей просматривают эту тему.

NΞ√ΞR™

  • "Если долго сжимать пружину, она обязательно треснет по башке"
  • Генерал-Полковник
  • *********
  • Репутация: +3000/-3363
  • Не в сети Не в сети
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 31200
  • ѢѢ
Re: Хокку (хайку) по-русски от прадо-клуба
« Ответ #40 : 22 09 2011, 00:14:24 »
Чегевару торкнуло
стихи длинные пишет
видать, трава хорошая
Записан
  "Тяжелые времена рождают сильных людей. Сильные люди создают хорошие времена..." (с)   "Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело..." (c)

Сomandante

  • Старлей
  • **
  • Репутация: +3/-2
  • Не в сети Не в сети
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 142
  • Город: Мурманск
Re: Хокку (хайку) по-русски от прадо-клуба
« Ответ #41 : 22 09 2011, 00:19:07 »
Цитата: NΞ√ΞR™ от 22 09 2011, 00:14:24
Чегевару торкнуло
стихи длинные пишет
видать, трава хорошая
Тссссссссссссс Спалимся :-)
Записан
Скажите мне, что Вы хотите и я скажу почему я не могу это сделать. Хаста ла виктория съемпре.

Lea

  • Гость
Re: Хокку (хайку) по-русски от прадо-клуба
« Ответ #42 : 24 09 2011, 15:12:26 »
Хокку в переводе Веры Марковой...

О, сколько их на полях!
Но каждый цветёт по-своему –
В этом высший подвиг цветка!

Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймёте мои стихи,
Когда заночуете в поле.

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьёт торопливо
С хризантемы росу.

Домик в уединенье.
Луна… Хризантемы… В придачу к ним
Клочок небольшого поля.

Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!
Записан

Lea

  • Гость
Re: Хокку (хайку) по-русски от прадо-клуба
« Ответ #43 : 06 10 2011, 22:39:35 »
Острым васаби
Приправим еду на столе,
А праздник - улыбкой.

Праздник встречаем,
Хокку ему посвятив.
Это несложно.

Так ясно было утром
Ничто не предвещало дождь...
И вдруг как ливанёт!!!

Под зонтиком кафе.
И в трубке телефона твой голос...
Гроза, как песня!

Дождь кончился,
Так бурно и так быстро.
И воздух свеж, хоть пей...

Пока летит звезда,
Желанье загадать успела.
Какое? Знаешь сам.

Средь мелкого, пустого моря суеты
Есть счастья островок
Не потерялся...

Намытых яблок
Афигенный аромат.
Грызу и млею.

На службе тихо,
В отпусках начальство.
Почти нирвана.
Записан

Lea

  • Гость
Re: Хокку (хайку) по-русски от прадо-клуба
« Ответ #44 : 09 10 2011, 19:23:54 »
Как сердца стук, -
Огнем пылает этот мир,-
Гром знает всё!

Перед тобою -
Душа нагая, - словно небо…
Дождь – очищает…
(автор Алёна Рада)
Записан

Lea

  • Гость
Re: Хокку (хайку) по-русски от прадо-клуба
« Ответ #45 : 11 10 2011, 20:03:33 »
Осень приходит
Багрянец и золото в листве...
Щеки пылают огнём.

Дождь громко стучится
Сижу у окна, мне не грустно...
Я все же упряма...

Под зонтиком иду в кафе.
В трубе телефона твой голос...
Гроза, как песня!

Зовут с собой вдаль
пожелтевшие листья-
PRADO готов!

Праздник в душе
Расцветает цветком.
Впереди встреча...
Записан

Димка 777

  • Генерал-Полковник
  • *********
  • Репутация: +94/-5
  • Не в сети Не в сети
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 22700
  • Город: Москва
    • VW TERAMONT 2.0
Re: Хокку (хайку) по-русски от прадо-клуба
« Ответ #46 : 11 10 2011, 21:59:23 »
Цитата: Lea от 06 10 2011, 22:39:35

Под зонтиком кафе.
И в трубке телефона твой голос...
Гроза, как песня!


Цитата: Lea от 11 10 2011, 20:03:33

Под зонтиком иду в кафе.
В трубе телефона твой голос...
Гроза, как песня!



повторяешься.
Записан

Lea

  • Гость
Re: Хокку (хайку) по-русски от прадо-клуба
« Ответ #47 : 11 10 2011, 22:03:55 »
Цитата: Димка 777 от 11 10 2011, 21:59:23
Цитата: Lea от 06 10 2011, 22:39:35
Под зонтиком кафе.
И в трубке телефона твой голос...
Гроза, как песня!

Цитата: Lea от 11 10 2011, 20:03:33
Под зонтиком иду в кафе.
В трубе телефона твой голос...
Гроза, как песня!
повторяешься.

Дим, я заметила )) Но не стала исправлять... Грозу очень люблю и это хокку снова вписалось в мое настроение...
Записан

Lea

  • Гость
Re: Хокку (хайку) по-русски от прадо-клуба
« Ответ #48 : 12 10 2011, 20:18:18 »
Стучит в моем друге PRADO
Думалось, он заболел...
Это все хитрая белка!

http://www.prado-club.su/forum/index.php?topic=41192.0

Пробки покрыли город...
Стоят красивые PRADO
С другом - и дождь прекрасен!

Дождь намесил грязи
Шиномонтаж в аншлаге
Карьеры заждались PRADO
Записан

S.Q.Lap

  • Диана. Я не ВМЕСТО него. Я ВМЕСТЕ с ним.
  • Маршал Форума
  • **********
  • Репутация: +15790/-48
  • Не в сети Не в сети
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 85464
  • Город: Воронеж
  • TLC-95, 1998, 5VZ-FE, араб, автомат
Re: Хокку (хайку) по-русски от прадо-клуба
« Ответ #49 : 13 10 2011, 00:06:52 »
Накрылся тазом катализатор,
Пришла пора ему накрыцца.
Теперь он лишь камень, в обрамленьи железа...
Записан
Я буду мил и смел с миллиардершами,- лишь дайте только волю, мужики! ©В.Высоцкий.   Сюда ходи
Самая лучшая штука,-это штука баксов. Чем больше узнаю людей,- тем больше люблю собак.© Мадам де Севинье (вроде бы).