Печать

[Mihail71]

Смотрели
Полгода назад

[S.Q.Lap]

Я поглядел в таком же порядке, как и уважаемый S.Q.Lap.
Понравились оба фильма. в  Заставе мне показалось все чуть гипертрофированным, и от этого слегка неестественным, хотя, возможно, это особенности перевода.

К-хм)) В сказке (Карл!!!) показалось "чуть гипертрофированным, и от этого слегка неестественным". )) Да, согласен, другие-то все сказки ну чистая правда, а тут Украинцы чёрт-ма чего наснимали 

[BARSELONA]

Стажёр с Де-Ниро! Просто бомба!

[Mihail71]

че то я не пойму)) как он мимо прошел)) странные дела)))

Миха, зто не про Росомаху
Херня вообще
Как туда затянули этих  актеров

Посмотрел) да ни че так) нормально) даже смешно местами))

[S.Q.Lap]

Стажёр с Де-Ниро! Просто бомба!

Не взорвалась? Уже хорошо))) Таки мусолим-мусолим, ну и промусолили, уж год тому назад... Об чём я? А! Шли, да и прошли мимо))) Барселона, ёпта... Отделилась ли ты от Мучачей Гишпанских?

[Stranger2014]

"Сторожевая застава" смотрел, выключил на середине, такая халтура, аж скулы сводит, картонка.

[pvv001]

Я поглядел в таком же порядке, как и уважаемый S.Q.Lap.
Понравились оба фильма. в  Заставе мне показалось все чуть гипертрофированным, и от этого слегка неестественным, хотя, возможно, это особенности перевода.

К-хм)) В сказке (Карл!!!) показалось "чуть гипертрофированным, и от этого слегка неестественным". )) Да, согласен, другие-то все сказки ну чистая правда, а тут Украинцы чёрт-ма чего наснимали 

Да, именно так, мы делимся мнениями, мое таково. При этом, как процитировано выше, фильм мне понравился.   Абсолютно не привязано к стране - производителю фильма, и, тем более, к жанру. повторюсь, возможно это именно перевод.

[Mihail71]

Блин) придется посмотреть Заставу 

Про Богатыря тут все верно писали
Примитивный фильм) сказка одним словом
Радует что с графикой у наших нет проблем, дисней наверное помог

[Tessa89]

"Стюарт: жизнь наоборот" с Харди и Камбербетчем. Обалденный фильм, но тяжелый психологически. Основан на реальных событиях.

Названия у нас горазды переделывать и переводить, как кому вздумается. И то, и другое встречала на кинопоисках и трекерах.

Не слышал. Спс).

Нет такого. Есть Стюарт: Прошлая жизнь (ТВ) 2007

Stuart: A Life Backwards, 92 мин

[Mihail71]

Посмотрел В гостях у Элис
Фильм у меня оставил двоякое впечатление, местами веселый и интересный) местами скучный
Далек я от американской действительности))
Но конец хороший добрый
Фильм опять больше для женщин)