Печать

[Mihail71]

Ну давай, ткну тебя носом)) В твой ответ 

Да, посмотрел "День Бастилии" и "Не Говори Никому". Ну первый-то а5 про гегемонию американцев черножопого происхождения, хотч и бодрое кино, можно поглядеть. А вот второй смотрел прям с удовольствием, ща пойду плюс залеплю за наводку, атто уж забыл, кто про него написал))

И от меня плюсики за "Не Говори Никому" отличный фильм

Теперь посмотри До встречи с тобой)

Ну конечно!!!))) блин совсем одно и то же, День Бастилии и Крутые меры!!!)))
Спасибо)

[vens98]

Ну давай, ткну тебя носом)) В твой ответ 

Да, посмотрел "День Бастилии" и "Не Говори Никому". Ну первый-то а5 про гегемонию американцев черножопого происхождения, хотч и бодрое кино, можно поглядеть. А вот второй смотрел прям с удовольствием, ща пойду плюс залеплю за наводку, атто уж забыл, кто про него написал))

И от меня плюсики за "Не Говори Никому" отличный фильм

Теперь посмотри До встречи с тобой)

Ну конечно!!!))) блин совсем одно и то же, День Бастилии и Крутые меры!!!)))
Спасибо)

Всё верно. У него два названия. Я намеренно выделил это синим цветом в сообщении чуть выше))).
Хм..., так кто это у нас слабо помнящий и слабо видящий...гыгы...

[Mihail71]

Ну давай, ткну тебя носом)) В твой ответ 

Да, посмотрел "День Бастилии" и "Не Говори Никому". Ну первый-то а5 про гегемонию американцев черножопого происхождения, хотч и бодрое кино, можно поглядеть. А вот второй смотрел прям с удовольствием, ща пойду плюс залеплю за наводку, атто уж забыл, кто про него написал))

И от меня плюсики за "Не Говори Никому" отличный фильм

Теперь посмотри До встречи с тобой)

Ну конечно!!!))) блин совсем одно и то же, День Бастилии и Крутые меры!!!)))
Спасибо)

Всё верно. У него два названия. Я намеренно выделил это синим цветом в сообщении чуть выше))).
Хм..., так кто это у нас слабо помнящий и слабо видящий...гыгы...

Я может не оправдал надежд)))
Но я так глубоко не копаю) два названия...)

[tovdet]

Оригинальное "День Бастилии" наши назвали "Крутые меры", вот и все дела, от туда и непонятки 
Часто так бывает, что наш перевод ни фига не совпадает с оригинальным названием 

[Mihail71]

Оригинальное "День Бастилии" наши назвали "Крутые меры", вот и все дела, от туда и непонятки 
Часто так бывает, что наш перевод ни фига не совпадает с оригинальным названием 

Даа) бывает такое)

[vens98]

Ну давай, ткну тебя носом)) В твой ответ 

Да, посмотрел "День Бастилии" и "Не Говори Никому". Ну первый-то а5 про гегемонию американцев черножопого происхождения, хотч и бодрое кино, можно поглядеть. А вот второй смотрел прям с удовольствием, ща пойду плюс залеплю за наводку, атто уж забыл, кто про него написал))

И от меня плюсики за "Не Говори Никому" отличный фильм

Теперь посмотри До встречи с тобой)

Ну конечно!!!))) блин совсем одно и то же, День Бастилии и Крутые меры!!!)))
Спасибо)

Всё верно. У него два названия. Я намеренно выделил это синим цветом в сообщении чуть выше))).
Хм..., так кто это у нас слабо помнящий и слабо видящий...гыгы...

Я может не оправдал надежд)))
Но я так глубоко не копаю) два названия...)

Ну, на самом деле я тоже не знал). Обратил внимание, когда Толян, написал День Бастилии(по англиццки). Полез "ковыряться", так и обнаружил))).

[tovdet]

Я тупо в яндексе написал "День Бастилии кино" и сразу нашел

[Stranger2014]

Меня всегда мучил вопрос, кто дает эти другие шляпные названия фильмам иностранным в прокате в России? Кто этот человек??

[Mihail71]

Меня всегда мучил вопрос, кто дает эти другие шляпные названия фильмам иностранным в прокате в России? Кто этот человек??

Тот гундявый переводчик) раньше он переводил, а теперь поднялся и названия клепает)))

[vens98]

Наткнулся и вспомнил.
Очень даже не плохая сказка. Красивая картинка. Страшные великаны уууу...Вполне приемлимая графика. И если снисходительно относится к таким моментам, как к примеру, что деревенская пахотная кобыла скачет куда бодрее профессиональных боевых лошадок хвардейцефф, так и вообще ничего)))).
И да, что я ещё хочу сказать..., а, ну да, деццкий..., гыгы...



Название: Джек – покоритель великанов
Оригинальное название: Jack the Giant Slayer
Год выпуска: 2013
Жанр: Фэнтези, драма, мелодрама, приключения
Выпущено: США, Bad Hat Harry Productions, Big Kid Pictures, Legendary Pictures
Режиссер: Брайан Сингер
В ролях: Николас Холт, Эван МакГрегор, Билл Найи, Стэнли Туччи, Иэн МакШейн, Уорвик Дэвис, Эдди Марсан, Юэн Бремнер, Элинор Томлинсон, Джон Кассир
О фильме: «Джек – покоритель великанов» (Jack the Giant Slayer) – фантастическая история о юном фермере Джеке (Николас Холт), снятая по мотивам одноименной английской народной сказки. Великаны похитили принцессу, нарушив, таким образом, стародавнее перемирие с людьми. Джек возглавляет отряд по спасению принцессы и отправляется в логово великанов. Режиссер Брайан Сингер снял фильм в дивной Великобритании, богатой старинными замками и сказочными пейзажами