Адаптер не регулирует фейдер (перед-зад), так как это всё делает усилитель.
И громкость регулируется следующим образом: на усилителе адаптером задирается чувствительность до 70% (последствия: шумы) а магнитола лишь регулирует сигнал, поступающий из неё. Но на усилителе всё остаётся задранное.
Сигнал с выхода нового гу тоже будет преобразован из несимметричного в балансный, но это полбеды. Основная беда - выше (нет фейдера, поскольку входа в усь всего лишь два - левый и правый).
Я бы не использовал штатный усилитель вообще, а: или установил нормальный, подключив г.у. через RCA, или использовал бы встроенный усилитель нового ГУ. Он всё равно по мощности такой же как штатный. То есть MOSFET 4х50 ватт (в номинале ~25)
Хорошие усилители Тойота стала ставить в Прадо с первого рестайла - там цифровик класса D: 4 x 100 ватт.