Без подробностей - в суд не вариант
Чего просить тут у суда? Какое право нарушено?
Начните по-другому
Если я Вас правильно понял, дом где Вы проживаете находится в управлении ЖСК (если я ошибаюсь, и это ТСЖ, управлющая компания или непосредственный способ управления, ничего страшного, алгоритм действий тот же).
Собственных средств у ЖСК на материалы и работы нет и быть не может, т.к. это деньги жильцов - собственников квартир. И эти вопросы должны решаться на общем собрании. Таковое по всей видимости у Вас состоялось, т.к. прозвучало о "сборе подписей с жильцов".
Так вот, обратитесь с заявлением в адрес правления, или его председателя с просьбой разъяснить на каком основании и за счёт каких средств были произведены работы по ограждению придомовой территории.
Без ответа оставить не имеют права, но по факту могут...
Если основанием для выполнения работ по установке загродительных сооружений послужило общее собрание, то в суде можно попытаться его оспорить по мотиву нарушения порядка созыва и процедуры его проведения...
Но для принятия таких мер Вы должны быть собственником квартиры...
P.S. Опять же проверите, кто и во сколько оценил работы