А с чего ему гореть то? Подается напряжение с силовых контактов, которые управляют бензонасосом на катушку управления реле ПТФ. Не думаю, что ток, потребляемый катушкой реле будет иметь значение в силовой цепи бензонасоса. Это я вам как инженер релейщик говорю
А схему вы внимательно смотрели? Реле бензонасоса, которое стоит в ящичке вовсе не включает бензонасос, а лишь управляет его производительностью подключая дополнительное сопротивление. Если не отключить штатную цепь управления реле, то, опять же глядя на схему видно, что "плюс" на катушку реле ПТФ штатно приходит с габаритов и имеет прямое соединение с ними. Подавая напряжение в эту цепь, вы зажигаете габариты, ну и соответственно подсветку кнопочек, при этом диммер приглушает подсветку панели. Все именно так как описано.
Если лень смотреть в схему, померьте ток, который сейчас идет с бензонасоса якобы на управление реле ПТФ. Я думаю, что там будет гораздо больше, чем нужно реле ПТФ.