Узнал короче как у нас.
Сейчас пишут только слово дубликат, и только в 2 вариантах:
1. Если оригинал или старый ПТС сдан хозяином в МРЭО, то в полях надпись - дубликат в замену ПТС номер такой-то.
2. Если оригинал или старый ПТС не сдан хозяином в МРЭО, то в полях просто надпись - дубликат. А оригинал или старый ПТС выставляют по базам в розыск.