Печать

[механик]

Сегодня позвонил к своему ОД (Тойота Парнас) и поинтересовался все ли в порядке с поставкой моей машины (люкс дизель) назначенной на 2 декабря. Он сказал что все в порядке и может получите еще до конца ноября. Они мол уже в Питере на таможне стоят.

Я тоже покупал Прадо в Парнасе и тоже пересел с Х-трэйла.

[Andy1]

Почему Вы считаете что светодиодные фары не могут быть поворотными?

В теории и практике - могут.
В данном разрезе - нет. 10 раз уже расжевано.

[dag1]

Скачал брошюру рестайла с сайта Тойоты. На 55 странице читаю
"Адаптивная система освещения дороги (AFS) с фарами
с газоразрядными лампами
Система AFS изменяет направление пучка света при
приближении к повороту, предугадывая путь автомобиля
на три секунды раньше. Газоразрядные лампы потребляют
меньше энергии и светят более чем в два раза ярче, чем
традиционные галогенные лампы."
А на странице 05
"Land Cruiser Prado – это легендарное сочетание впечатляющего дизайна и невероятной
функциональности.
Светодиодные фары с дневными ходовыми огнями, монументальная решетка
радиатора и противотуманные фары формируют выразительный облик передней
части автомобиля."
В общем они сами нихрена не знают. Чего-то конструкторы модернизировали, а чего - продажным менеджерам толком не объяснили. Те клепают описания в соответствии со слухами и своей фантазией. Полный бардак.
Улыбнуло про монументальность решетки и впечатляющий дизайн. А "предугадывая путь автомобиля
на три секунды раньше" это ваще супер. У япов совсем крышу снесло 

[InPradoWeTrust]

У япов совсем крышу снесло 

Уважаемый, а то что KDSS "перевели" как Система кинетической стабилизации кузова, это у кого крышу снесло?

[dag1]

У япов совсем крышу снесло 

Уважаемый, а то что KDSS "перевели" как Система кинетической стабилизации кузова, это у кого крышу снесло?

Так как это на официальном сайте Тойоты, то у япов ессно. Они за это отвечают.
А страницы 46-47? На 46 написано Развлечения и следом какие имено: 01 Оригинальные масла и жидкости Toyota и 02 Комплект запасных ламп Toyota Optiblue или Toyota Optibright. Вот и развлекайся  Какой дурак это писал?

[InPradoWeTrust]

Так как это на официальном сайте Тойоты, то у япов ессно. Они за это отвечают.
А страницы 46-47? На 46 написано Развлечения и следом какие имено: 01 Оригинальные масла и жидкости Toyota и 02 Комплект запасных ламп Toyota Optiblue или Toyota Optibright. Вот и развлекайся  Какой дурак это писал?

За это отвечает наш ОД. Япы по русски ни бельмес. Это точно так же как с переводом зарубежных фильмов нашими прокатчиками. Название переводят не так как правильно, а так, чтобы больше народу пошло, позвучнее, поярче. Например "Старперцы" (Система кинетической стабилизации кузова в нашем случае). А в самом фильме порят отсебятину тяп-ляп перевод (надмозги - что вижу то и пою) это как раз случай мануала, и проспектов.

А япам видимо наплевать, главное чтобы продажи были, а они есть, и не малые.

[Shagshag]

Почему Вы считаете что светодиодные фары не могут быть поворотными?

В теории и практике - могут.
В данном разрезе - нет. 10 раз уже расжевано.

Десять раз уже вопрос поднимался, вроде так никто и не ответил из владельцев.

[Shagshag]

Сегодня позвонил к своему ОД (Тойота Парнас) и поинтересовался все ли в порядке с поставкой моей машины (люкс дизель) назначенной на 2 декабря. Он сказал что все в порядке и может получите еще до конца ноября. Они мол уже в Питере на таможне стоят.

Я тоже покупал Прадо в Парнасе и тоже пересел с Х-трэйла.

Как впечатления после такой замены. Интуитивно и по отзывам других понимаю, что не должен быть разочарован! По икс трейлу за 6 лет эксплуатации только положительные впечатления!

[Roman Cooper]

...За это отвечает наш ОД. Япы по русски ни бельмес...

ОД в данном случае ни при чем. За это отвечает ООО "Тойота Мотор" - национальная компания по маркетингу и продажам.

[zlt]

У япов совсем крышу снесло 

Уважаемый, а то что KDSS "перевели" как Система кинетической стабилизации кузова, это у кого крышу снесло?

Уверены, что именно переводили? Скорее всего это просто попытка не бог весть какой удачной, но все-же передачи смысла системы обозначенной данной аббревиатурой. Ибо сам перевод аббревиатуры - Cистема Динамической Подвески фирмы ООО Кинетик еще более непонятен . Ну с тем, какое слово ни причем Kinetic или Dynamic немножко прокололись, но масло-маслянное тем не менее не написали . Но в общем да - переводы это мрак. Посему при малейшей на то возможности - для техники только англоязычные первоисточники и никаких переводов.