Печать

[IriDium999]

Вот ниже , начертал на скорую руку для наглядности на примере Иероглифа "я":

1.У черты под номером один неверно указано направление написания.Стрелочка в другую сторону.
2.Черты 6 и 7 являются одной чертой.Весь иероглиф состоит из семи черт.

 


Правила написания:

1) Иероглифы пишутся сверху вниз, от верхних черт (элементов) к нижним.

2) Иероглифы пишутся слева направо, от левых черт (элементов) к правым

3) При пересечении двух и более черт раньше пишется горизонтальная, а затем вертикальная черта (вертикальные черты)

4) В иероглифах из трех вертикальных черт (элементов) центральный элемент (центральная черта) пишется первым

5) Вертикаль, пересекающая иероглиф (элемент) в его центре, пишется последней

6) Черта, идущая справа налево и сверху вниз, пишется раньше, чем черта, идущая слева направо

Ув. Irena-сан, Искренне признательны, что Вы приняли наше робкое  предложение стать Клубным Нихонго-но Сэнсэем,
а также оооочень признательны за Ваши добрые пояснения и корректировки(ну вот,- софффсем Нихонго подзабыт мной))))),
приклоняясь не только перед Вашей Красотой, но и пред лингвистическими глубинами Ваших познаний,
ибо Нихонго...это что-то- любой другой язык(даже немецкий) покажеЦо просто деЦкой забавой в сравнении с ним....

С Уважением,
Дмитрий

[Irena]

Да уж...На самом деле любой другой язык покажется легкой забавой.Даже китайский в этом плане попроще.У них один иероглиф имеет одно чтение,а в японском от двух и более.Несмотря на наличие правил чтения в той или иной позиции,исключений бОлее чем достаточно.Остается только запоминать.Хотя в фонетическом плане китайский язык тоже еще та заморочка!

[IriDium999]

Зато у Японцев(в отличии от Китайцев)))) есть "местное изобретение"  - азбуки - катакана и хирагана - забыл как кандзи(иероглиффф) начертать - можно несколькими знаками одной из азбук фффсем понятно выразить свою мысль на листе

P.S. Название Вашей "местности", Ув.Irena-Сан, прикольное - Тояма)))))), хотя эт у нас здесь "то яма, то канава, то овраг )))))", а в Нихон сами знаете дороги какие прекрасные))))) - в Тояме, правда, не бывал - регулярно(теперь изредка) проведывая лишь Токио и Нагою, да в Фокуоку разок заносило меня ветром странствий)))))

[Irena]

Димаさん,ты прав.Для русского уха Тояма "То ямой,то канавой" слышится,а на самом деле очень даже красивое название города,что означает 富山 "богатая горами".У нас очень красивый горный массив Татэяма,благодаря которому нас часто обходят тайфунные нериятности.

[Irena]

Зато у Японцев(в отличии от Китайцев)))) есть "местное изобретение"  - азбуки - катакана и хирагана - забыл как кандзи(иероглиффф) начертать - можно несколькими знаками одной из азбук фффсем понятно выразить свою мысль на листе

Однако,в силу того,что в современном японском языке омонимия (одинаковое звучание и написание на кане разных по смыслу слов) достаточно широко представлена,то если ты вдруг забыл иероглиф 会"встреча",и изобразил его на хирагане или катакане,то придется на пальцах объяснять,что это не 貝　ракушка,　階　этаж или 櫂　весло например или,что かみ это не листок бумаги,а Божество.

[IriDium999]

Димаさん,ты прав.Для русского уха Тояма "То ямой,то канавой" слышится,а на самом деле очень даже красивое название города,что означает 富山 "богатая горами".У нас очень красивый горный массив Татэяма,благодаря которому нас часто обходят тайфунные нериятности.

Irena-Сэнсэй, какаааааая красооооота........ от такого сказочного окаймления величественными горными вершинами аж дух захватывает.....
Очень красивое фото, как и само название Тояма!(не в коей мере не хотел его "обхихикать" выше)

[IriDium999]

Зато у Японцев(в отличии от Китайцев)))) есть "местное изобретение"  - азбуки - катакана и хирагана - забыл как кандзи(иероглиффф) начертать - можно несколькими знаками одной из азбук фффсем понятно выразить свою мысль на листе

Однако,в силу того,что в современном японском языке омонимия (одинаковое звучание и написание на кане разных по смыслу слов) достаточно широко представлена,то если ты вдруг забыл иероглиф 会"встреча",и изобразил его на хирагане или катакане,то придется на пальцах объяснять,что это не 貝　ракушка,　階　этаж или 櫂　весло например или,что かみ это не листок бумаги,а Божество.

Ув.Irena-Сэнсэй, Вы не представляете (точнее, напротиффф - только Вы и можете представить)))))) как намучился с "верхним" и "нижним" чтениями, которые имеют практически все кандзи......  Да и сами Японцы, порой, признавались мне, что ....даже они сами не до конца фффсё знают(особенно в аспекте письменности) собсвенного языка, говоря, что Нихонго и его изучение - дорога длинной в...жизнь.....Поэтому тааааак преклоняюсь перед соотечественником, который нашел в себе стоооооолько сил и Воли, узнать практически в Совершенстве этот невероятно сложный язык и его письменность в Вашем прекрасном лице.......
(лишь несколько человек Русских знаю, которых по пальцам можно перечесть, кто реально на подобное сподвигся....)

[Минин]

Зато у Японцев(в отличии от Китайцев)))) есть "местное изобретение"  - азбуки - катакана и хирагана - забыл как кандзи(иероглиффф) начертать - можно несколькими знаками одной из азбук фффсем понятно выразить свою мысль на листе

Однако,в силу того,что в современном японском языке омонимия (одинаковое звучание и написание на кане разных по смыслу слов) достаточно широко представлена,то если ты вдруг забыл иероглиф 会"встреча",и изобразил его на хирагане или катакане,то придется на пальцах объяснять,что это не 貝　ракушка,　階　этаж или 櫂　весло например или,что かみ это не листок бумаги,а Божество.

Скажите честно - как Вы ероглифы печатаете?
У Вас есть клавиатура с ероглифами?

[Irena]

Скажите честно - как Вы ероглифы печатаете?
У Вас есть клавиатура с ероглифами?

Клавиатура у меня обычная японская. Отличается от русской тем,что на ней есть обозначения азбучных знаков Хирагана,но я ими не пользуюсь.Сначала выбираю язык,у меня на компе их два:　RU,JP. Японская раскладка совмещена с английской,меняется кнопочкой,которая в России является буквой "Ё".Печатаю латинскими буквами,так проще,а потом пробелом меняю на нужный иероглиф.Если с одинаковым чтением их несколько,то выбираю из выпавшего списка нужный.
Если бы клавиатура была с иероглифами,то по меньшей мере на ней долно было располагаться тысяч 5 кнопочек.
А вот с русской посложнее,приходится на все компы заказывать из России наклеечки с русскими буквами,потому как запоминать расположение не очень удобно,все равно промахнешься!
Вот и выходит,что на каждой кнопке у меня три знака:латинский,русский и японский.

[Покемон]

Уважаемые Irena-сан и IriDium999-сан.
У меня вопрос по изучению японского языка: можно ли изучать этот язык самостоятельно (начальную стадию)? Мне конечно уже поздновато, но может попробовать с ребёнком изучать, ему может в жизни пригодится?
P.S. Давно мечтаю посетить эту удивительную страну Японию.