Печать

[John051]

По сути темы.
После установки Вебасто уровень охлаждающей жидкости упал до отметки min в расширительном бачке. Купил в  Existе Антифриз Toyota Super Long Life -35C розовый КОНЦЕНТРАТ, 1л (TOYOTA 08889-80140)
Долил до отметки max где то 700 мл.

Тоже самое было, когда пригнал авто из Тойота-Пулково в Мурманск. При покупке авто дилер установил Эбер, не долив антифриз. Когда я заметил это, то был уже за 1000+ км от Питера. Позвонил менегеру, высказал свое недовольство, на что мне предложили приехать к ним и долить за их счет антифриз. Далее, прикинув расход топлива на поездку, было решено купить антифриз и долить самому. Напасть эта приключилась в пик кризиса курса рубля. Купил 4 литра оригинального антифриза - не концентрата, т.к. цена за 4 л была сопоставима с более мелкой тарой. Долил где-то менее 1 л. Остальное в гараже - кому надо могу поделиться.

[UA1ZOZ]

Долил до отметки max где то 700 мл...

Не разбавляя?

Не разбавляя..
Концентрат НЕЛЬЗЯ разбавлять простой дистиллированной водой - подходит для этих целей только деионизированная вода...
Например - Очищенная и деионизированная вода & 4014835300453 "Destilliertes Wasser" ,1л
Вот только оказалось, что купить ее сейчас  практически невозможно...даже  в Москве.  Хотя..вижу..уже появилась в EXISTe...5 литров-320 рублей  или такую купить 

[Mihail71]

Долил до отметки max где то 700 мл...

Не разбавляя?

Не разбавляя..
Концентрат НЕЛЬЗЯ разбавлять простой дистиллированной водой - подходит для этих целей только деионизированная вода...
Например - Очищенная и деионизированная вода & 4014835300453 "Destilliertes Wasser" ,1л
Вот только оказалось, что купить ее сейчас  практически невозможно...даже  в Москве.  Хотя..вижу..уже появилась в EXISTe...5 литров-320 рублей  или такую купить 

А вот ты пишешь нельзя, даже выделил... А откуда такие сведения?

[Roman Cooper]

Не разбавляя..
Концентрат НЕЛЬЗЯ разбавлять простой дистиллированной водой - подходит для этих целей только деионизированная вода...
Например - Очищенная и деионизированная вода & 4014835300453 "Destilliertes Wasser" ,1л
Вот только оказалось, что купить ее сейчас  практически невозможно...даже  в Москве...

Т.е. если бы была нужная вода, то разбавили бы?

[REZONYOR]

Точный перевод: доливать не разбавляя...

это кто такую чушь сказал тебе?

Для любителей "устроить филологические прения по канистре", которые "учились романо-германской филологии 5 лет"  привожу инструкцию на обороте пресловутой канистры.

Здесь, надеюсь, перевод однозначен??!

Или опять производитель "чушь" написал?

[Roman Cooper]

Для любителей "устроить филологические прения по канистре", которые "учились романо-германской филологии 5 лет"  привожу инструкцию на обороте пресловутой канистры.
Здесь, надеюсь, перевод однозначен??!
Или опять производитель "чушь" написал?

Вы, пожалуйста, не нервничайте: спор идет о переводе фразы "top up only – concentrated" на лицевой стороне канистры.
Перевод надписи с обратной стороны сомнению не подвергается.

[Дедужко]

Для любителей "устроить филологические прения по канистре", которые "учились романо-германской филологии 5 лет"  привожу инструкцию на обороте пресловутой канистры.

Здесь, надеюсь, перевод однозначен??!

Или опять производитель "чушь" написал?

куда соскочил-то? ты русским по-белому написал. я тебя четко спросил. чо за голимые съезды?

[UA1ZOZ]

Не разбавляя..
Концентрат НЕЛЬЗЯ разбавлять простой дистиллированной водой - подходит для этих целей только деионизированная вода...
Например - Очищенная и деионизированная вода & 4014835300453 "Destilliertes Wasser" ,1л
Вот только оказалось, что купить ее сейчас  практически невозможно...даже  в Москве...

Т.е. если бы была нужная вода, то разбавили бы?

Если бы полностью менял всю охлаждающую жидкость-то купил и залил бы уже готовую или приготовил из концентрата, как прописано (в случае, если бы не удалось купить готовой). А на доливку, если не более литра не стал бы заморачиваться и разбавлять-долил бы концентрат.

[Mihail71]

Не разбавляя..
Концентрат НЕЛЬЗЯ разбавлять простой дистиллированной водой - подходит для этих целей только деионизированная вода...
Например - Очищенная и деионизированная вода & 4014835300453 "Destilliertes Wasser" ,1л
Вот только оказалось, что купить ее сейчас  практически невозможно...даже  в Москве...

Т.е. если бы была нужная вода, то разбавили бы?

Если бы полностью менял всю охлаждающую жидкость-то купил и залил бы уже готовую или приготовил из концентрата, как прописано (в случае, если бы не удалось купить готовой). А на доливку, если не более литра не стал бы заморачиваться и разбавлять-долил бы концентрат.

Слово НЕЛЬЗЯ то разъяснишь. Правда очень интересно.

[UA1ZOZ]

Долил до отметки max где то 700 мл...

Не разбавляя?

Не разбавляя..
Концентрат НЕЛЬЗЯ разбавлять простой дистиллированной водой - подходит для этих целей только деионизированная вода...
Например - Очищенная и деионизированная вода & 4014835300453 "Destilliertes Wasser" ,1л
Вот только оказалось, что купить ее сейчас  практически невозможно...даже  в Москве.  Хотя..вижу..уже появилась в EXISTe...5 литров-320 рублей  или такую купить 

А вот ты пишешь нельзя, даже выделил... А откуда такие сведения?

& Destilliertes Wasser (entionisiert) - специально приготовленная дистиллированная
(деионизированная) вода. Не содержит ионов. Соответствует предписаниям VDE. Идеально
подходит для всех видов российских и импортных аккумуляторов. Может использоваться в
быту для паровых утюгов, аквариумов и т.д.
Соответствует следующим предписаниям:
DIN 57 510 VDE- для аккумуляторов и батарей.
DIN 43 530 часть 4 – для электролитов аккумулятора, свинцовых аккумуляторов и щелочных
аккумуляторов.
Хочу обратить внимание коллег на то, что дистиллированная вода не обязательно должна быть деионизированной (как кстати и наоборот). Деионизацию проводят различными ионообменными веществами, а не выпариванием и конденсацией (дистиляцией). Раз производитель пишет, что надо использовать эту, то думаю, что не зря.