Уголовное дело прекратят 100%. И дело не в правоохранительных органах, а в законе.
Потому как ст. 116 УК РФ - статья частного обвинения. Потерпевшему надо будет идти в мировой суд. В суде можно примириться и дело прекратить. Денег дадут терпиле и всё.
По водителю: смотря какой степени тяжести вред здоровью. Захотят, на 112 УК натянут. Или будет 115. Тогда все тоже самое, как и по ст. 116.